Notohara Kenji, Burgart Lawrence J, Yadav Dhiraj, Chari Suresh, Smyrk Thomas C
Department of Laboratory Medicine and Pathology, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
Am J Surg Pathol. 2003 Aug;27(8):1119-27. doi: 10.1097/00000478-200308000-00009.
To clarify clinicopathologic features of idiopathic chronic pancreatitis with lymphoplasmacytic infiltration, we carried out a study of 35 cases. There were two histologic groups, which we have designated lymphoplasmacytic sclerosing pancreatitis and idiopathic duct-centric chronic pancreatitis. Lymphoplasmacytic sclerosing pancreatitis (22 cases) was a fibrosing process with diffuse lymphoplasmacytic infiltrates involving pancreatic lobules and ducts, adipose tissue, blood vessels, and common bile duct. Obliterative phlebitis was found in every case except for one. The histologic features were similar to other idiopathic fibrosclerosing disorders, and one patient also had retroperitoneal fibrosis. Affected patients tended to be elderly men. Idiopathic duct-centric chronic pancreatitis (13 cases) was characterized by inflammatory infiltrates (including neutrophils) that were denser in the lobules than in interlobular fibrotic areas. Neutrophils were also prominent in the ducts, and destruction of the duct epithelium was commonly seen. Patient ages were more broadly distributed than in lymphoplasmacytic sclerosing pancreatitis. Two patients had inflammatory bowel disease. We conclude that idiopathic chronic pancreatitis with lymphoplasmacytic infiltration, sometimes called autoimmune pancreatitis, consists of at least two different processes. One of these, lymphoplasmacytic sclerosing pancreatitis, is a histologically unique lesion and could be a pancreatic manifestation of idiopathic fibrosclerosing disorders.
为阐明伴有淋巴细胞浆细胞浸润的特发性慢性胰腺炎的临床病理特征,我们对35例患者进行了研究。存在两个组织学组,我们将其命名为淋巴细胞浆细胞硬化性胰腺炎和特发性导管周围性慢性胰腺炎。淋巴细胞浆细胞硬化性胰腺炎(22例)是一种纤维化过程,伴有弥漫性淋巴细胞浆细胞浸润,累及胰腺小叶、导管、脂肪组织、血管和胆总管。除1例患者外,其余病例均发现闭塞性静脉炎。其组织学特征与其他特发性纤维硬化性疾病相似,1例患者还患有腹膜后纤维化。患病患者多为老年男性。特发性导管周围性慢性胰腺炎(13例)的特征是炎症浸润(包括中性粒细胞)在小叶中比在小叶间纤维化区域更密集。中性粒细胞在导管中也很突出,并且常见导管上皮的破坏。患者年龄分布比淋巴细胞浆细胞硬化性胰腺炎更广泛。2例患者患有炎症性肠病。我们得出结论,伴有淋巴细胞浆细胞浸润的特发性慢性胰腺炎,有时称为自身免疫性胰腺炎,至少由两个不同的过程组成。其中之一,淋巴细胞浆细胞硬化性胰腺炎,是一种组织学上独特的病变,可能是特发性纤维硬化性疾病的胰腺表现。