Ameh Emmanuel A, Garba Ekundayo S
Paediatric Surgery Unit, Department of Surgery, Ahmadu Bello University Teaching Hospital, Zaria, Nigeria.
Urol Int. 2003;71(2):226-7. doi: 10.1159/000071855.
Hydrocoele of the canal of Nuck is an uncommon presentation in the neonate and complications are rare. A 6-day-old girl presented with a right groin swelling from birth. The swelling remained static until age 3 days when it increased rapidly in size. There was no fever or gastrointestinal symptoms. Physical examination showed a large nontender mass extending from the right groin into the ipsilateral labium majus with distortion of the external genitalia. Needle aspiration yielded cloudy fluid, which gave a growth of Klebsiella on culture. A hydrocoele of the canal of Nuck was confirmed at surgery and was excised. Postoperative course was uneventful and there has been no recurrence at 2 years of follow-up.
努克管鞘膜积液在新生儿中并不常见,并发症也很少见。一名6天大的女孩自出生起就出现右侧腹股沟肿胀。肿胀在3天龄前一直保持不变,之后迅速增大。无发热或胃肠道症状。体格检查发现一个大的无压痛肿块,从右侧腹股沟延伸至同侧大阴唇,导致外生殖器变形。针吸抽出浑浊液体,培养结果显示有克雷伯菌生长。手术证实为努克管鞘膜积液并将其切除。术后过程顺利,随访2年无复发。