Gkioulos Fotios, Theodoridou Sofia, Abay Berk, Engledow Alec H
General Surgery, Barts Health NHS Trust, London, GBR.
Critical Care, Barts Health NHS Trust, London, GBR.
Cureus. 2023 Oct 29;15(10):e47926. doi: 10.7759/cureus.47926. eCollection 2023 Oct.
The canal of Nuck is an anomaly of the female inguinal canal that can lead to the development of hernias or hydroceles. It is a result of incomplete obliteration of a pouch of the parietal peritoneum that accompanies the round ligament throughout the inguinal canal. This is a case report of a 27-year-old female with hydrocele of the canal of Nuck which was initially misdiagnosed as a reducible right inguinal hernia. Physical examination and ultrasound revealed a right groin 64 × 15 × 36 mm cystic mass extending from the right inguinal region to the labia majora. Right inguinal exploration was performed with an oblique inguinal incision. A cystic lesion measuring 65 × 15 mm was carefully dissected from the round ligament and excised. Histopathological examination confirmed the diagnosis of hydrocele of the canal of Nuck. The patient is doing well after six months with no signs of recurrence on the operated side. The hydrocele of the canal of Nuck, though a rare condition, should always be considered in the differential diagnosis when evaluating inguinolabial swellings in female patients.
努克管是女性腹股沟管的一种异常情况,可导致疝或鞘膜积液的发生。它是壁腹膜一个囊袋不完全闭塞的结果,该囊袋伴随圆韧带贯穿腹股沟管。本文报告一例27岁女性努克管鞘膜积液病例,最初被误诊为可复性右侧腹股沟疝。体格检查和超声显示右侧腹股沟区有一个64×15×36mm的囊性肿物,从右侧腹股沟区延伸至大阴唇。采用腹股沟斜切口进行右侧腹股沟探查。从圆韧带仔细分离并切除一个大小为65×15mm的囊性病变。组织病理学检查确诊为努克管鞘膜积液。患者术后6个月情况良好,手术侧无复发迹象。努克管鞘膜积液虽然罕见,但在评估女性患者腹股沟阴唇肿胀时,鉴别诊断中应始终予以考虑。