Kono Rei, Terasaki Hiroshi, Murakami Naotaka, Tanaka Maki, Takeda Jinryou, Abe Toshi
Department of Radiology, Japan Community Healthcare Organization (JCHO) Kurume General Hospital, 21 Kushiharamachi, Kurume, Fukuoka 830-0013 Japan ; Department of Radiology, Kurume University School of Medicine, 67 Asahimachi, Kurume, Fukuoka 830-0011 Japan.
Department of Surgery, Japan Community Healthcare Organization (JCHO) Kurume General Hospital, 21 Kushiharamachi, Kurume, Fukuoka 830-0013 Japan.
Surg Case Rep. 2015 Sep 22;1:86. doi: 10.1186/s40792-015-0086-5. eCollection 2015 Dec.
Hydrocele of the canal of Nuck, also called the "female hydrocele," is a rare developmental disorder in females. This entity is now believed to be more common now in comparison with previous reports; however, it is still an unfamiliar problem for physicians. The processus vaginalis accompanies the round ligament through the inguinal canal into the labium majus. This evagination of the parietal peritoneum forms the canal of Nuck in the female. The canal of Nuck normally loses its connection with the peritoneal cavity during the first year of life, but can result in a hernia or hydrocele when the connection of the canal of Nuck fails to close. Here, we present the case of a 43-year-old female who complained of swelling in the right inguinal region. Coronal and axial magnetic resonance imaging (MRI) revealed a cystic mass lesion with an irregular shape in the right inguinal region, and smaller cystic lesions extending alongside the right round ligament were also identified in the right side of the pelvic cavity. Magnetic resonance (MR) hydrography revealed the uninterrupted cystic lesion from the inguinal region to the pelvic cavity, with constrictions at the internal and external inguinal rings. These MR findings proved to be incredibly useful for surgical planning.
努克管鞘膜积液,也称为“女性鞘膜积液”,是一种罕见的女性发育障碍。与既往报道相比,现在认为这种情况更为常见;然而,对医生来说,它仍然是一个不熟悉的问题。鞘突管伴随圆韧带穿过腹股沟管进入大阴唇。这种壁层腹膜的外翻在女性中形成努克管。努克管通常在出生后第一年内与腹膜腔失去连接,但当努克管的连接未能闭合时,可导致疝气或鞘膜积液。在此,我们报告一例43岁女性,她主诉右侧腹股沟区肿胀。冠状位和轴位磁共振成像(MRI)显示右侧腹股沟区有一个形状不规则的囊性肿块病变,盆腔右侧也发现有较小的囊性病变沿右侧圆韧带延伸。磁共振(MR)水成像显示从腹股沟区到盆腔的囊性病变不间断,在腹股沟内环和外环处有狭窄。这些MR表现被证明对手术规划非常有用。