Tincani A, Branch W, Levy R A, Piette J C, Carp H, Rai R S, Khamashta M, Shoenfeld Y
Rheumatology Allergy and Clinical Immunology, Brescia Hospital, Brescia, Italy.
Lupus. 2003;12(7):524-9. doi: 10.1191/0961203303lu393oa.
Antiphospholipid Syndrome (APS) has been widely recognized as a risk factor for the recurrence of both thrombosis and pregnancy losses; however the optimal treatment of patients is debatable. The aim of this paper was to establish a consensus among experts on the treatment of APS in pregnancy. A questionnaire that described possible different clinical situations was sent to the International Advisory Board of the 10th International Congress on Antiphospholipid Antibodies. Sixteen experts from different medical branches and different geographic areas sent their replies. The consensus was that treatment for APS pregnant patients should be low molecular weight heparin (LMWH) and low dose aspirin (LDA). The dosage, and frequency of LMWH depends on different situations, including the body weight and past history. Patients with previous thromboses usually receive two injections per day. Warfarin can also be used from 14 to 34 weeks, for patients with previous stroke or severe arterial thromboses. The use of intravenous immunoglobulin (IVIG) seems to be restricted to patients with pregnancy losses despite conventional treatment. The experts usually advised barrier methods of contraception, intrauterine device (if the patient is not taking corticosteroids) or progestins. Oral contraception with oestrogens was usually avoided.
抗磷脂综合征(APS)已被广泛认为是血栓形成和妊娠丢失复发的一个危险因素;然而,对患者的最佳治疗方法仍存在争议。本文的目的是在专家之间就妊娠期APS的治疗达成共识。一份描述了可能的不同临床情况的调查问卷被发送给了第十届国际抗磷脂抗体大会的国际咨询委员会。来自不同医学分支和不同地理区域的16位专家给出了他们的回复。达成的共识是,对患有APS的孕妇的治疗应采用低分子量肝素(LMWH)和小剂量阿司匹林(LDA)。LMWH的剂量和使用频率取决于不同情况,包括体重和既往病史。既往有血栓形成的患者通常每天注射两次。对于既往有中风或严重动脉血栓形成的患者,华法林也可在孕14至34周使用。尽管采用了传统治疗方法,但静脉注射免疫球蛋白(IVIG)的使用似乎仅限于有妊娠丢失的患者。专家们通常建议采用屏障避孕法、宫内节育器(如果患者未服用皮质类固醇)或孕激素。通常避免使用含雌激素的口服避孕药。