MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2003 Aug 1;52(30):697-701.
Injuries account for 75% of all deaths among American Indian and Alaska Native (AI/AN) children and youth, and AI/ANs have an overall injury-related death rate that is twice the U.S. rate for all racial/ethnic populations. However, rate disparities vary by area and by cause. To help focus prevention efforts, CDC analyzed injury mortality data by Indian Health Service (IHS) administrative area and by race/ethnicity. This report summarizes the results of these analyses, which indicate that although death rates for some causes (e.g. drowning and fire) have shown substantial improvement over time, rates for other causes have increased or remained unchanged (e.g., homicide and suicide, respectively). Prevention strategies should focus on the leading causes of injury-related death in each AI/AN community, such as motor-vehicle crashes, suicides, and violence.
在美国印第安人和阿拉斯加原住民(AI/AN)儿童及青少年中,伤害导致的死亡占所有死亡人数的75%,且AI/AN群体与伤害相关的总体死亡率是美国所有种族/族裔群体死亡率的两倍。然而,死亡率差异因地区和原因而异。为了帮助集中预防工作,美国疾病控制与预防中心(CDC)按印第安卫生服务局(IHS)行政区以及种族/族裔分析了伤害死亡率数据。本报告总结了这些分析结果,结果表明,尽管某些原因(如溺水和火灾)导致的死亡率随着时间推移有了显著改善,但其他原因导致的死亡率却有所上升或保持不变(分别如凶杀和自杀)。预防策略应聚焦于每个AI/AN社区与伤害相关死亡的主要原因,如机动车碰撞、自杀和暴力。