MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2003 Aug 1;52(30):704-7.
In the United States, public health interventions to control infectious diseases, lower infant and maternal mortality, and improve basic sanitation have led to a substantial increase in life expectancy for American Indians and Alaska Natives (AI/ANs). During 1940-1995, average life expectancy among AI/ANs increased 39%, from 51 years in 1940 to 71 years in 1995; however, AI/ANs experienced a parallel increase in mortality rates for chronic diseases, including cancer, which is the second leading cause of death for AI/ANs nationally and the leading cause of death among Alaska Natives. A previous study examining cancer mortality rates during 1989-1993 documented lower cancer mortality rates for AI/ANs than for the overall U.S. population, with regional variation. To understand cancer mortality among AI/ANs subsequent to that period, the Indian Health Service (IHS) and CDC analyzed death certificate data provided by CDC's National Center for Health Statistics for deaths among AI/ANs in five U.S. geographic regions during 1994-1998. This report summarizes the results of that analysis, which indicate that cancer mortality rates among AI/ANs nationally were lower than cancer mortality rates for all U.S. racial/ethnic populations combined. Rates for AI/ANs varied by region, with the highest rates found in the Alaska and the Northern Plains regions. Plans or modifications for cancer prevention and treatment programs should account for regional variation, and programs to discourage smoking initiation, encourage tobacco cessation, and promote colorectal cancer screening among AI/ANs in the Alaska and the Northern Plains regions should be expanded.
在美国,控制传染病、降低婴儿和孕产妇死亡率以及改善基本卫生条件的公共卫生干预措施已使美国印第安人和阿拉斯加原住民(AI/ANs)的预期寿命大幅提高。在1940年至1995年期间,AI/ANs的平均预期寿命增长了39%,从1940年的51岁增至1995年的71岁;然而,AI/ANs患慢性病(包括癌症)的死亡率也相应上升,癌症是全国AI/ANs的第二大死因,也是阿拉斯加原住民的首要死因。此前一项关于1989年至1993年癌症死亡率的研究表明,AI/ANs的癌症死亡率低于美国总体人口,且存在地区差异。为了解该时期之后AI/ANs的癌症死亡率情况,印第安卫生服务局(IHS)和疾病控制与预防中心(CDC)分析了CDC国家卫生统计中心提供的1994年至1998年美国五个地理区域AI/ANs死亡证明数据。本报告总结了该分析结果,结果显示全国AI/ANs的癌症死亡率低于所有美国种族/族裔人口合并后的癌症死亡率。AI/ANs的死亡率因地区而异,阿拉斯加和北部平原地区的死亡率最高。癌症预防和治疗项目的计划或调整应考虑地区差异,应扩大针对阿拉斯加和北部平原地区AI/ANs的劝阻吸烟、鼓励戒烟以及促进结直肠癌筛查的项目。