Brenner Ruth A
American Academy of Pediatrics Committee on Injury, Violence, and Poison Prevention
Pediatrics. 2003 Aug;112(2):440-5. doi: 10.1542/peds.112.2.440.
Drowning is a leading cause of injury-related death in children. In 2000, more than 1400 US children younger than 20 years drowned. Most (91%) of these deaths were unintentional and were not related to boating. For each drowning death, it is estimated that at least 1 to 4 children suffer a serious nonfatal submersion event, many of which leave children with permanent disabilities. Environmental strategies, such as installation of 4-sided fences around swimming pools, and behavioral strategies, such as increased supervision of children while around water, are needed to prevent these tragedies.
溺水是儿童伤害相关死亡的主要原因。2000年,美国有超过1400名20岁以下儿童溺水身亡。其中大多数(91%)死亡是意外事故,且与划船无关。据估计,每发生一起溺水死亡事件,至少有1至4名儿童会遭遇严重的非致命性溺水事件,其中许多会导致儿童终身残疾。需要采取环境策略,如在游泳池周围安装四面围栏,以及行为策略,如在儿童靠近水时加强监管,以防止这些悲剧的发生。