Borzecki Andrzej, Borzecka Halina, Zajaczkowska Małgorzata, Smarkala Beata, Sieklucka-Dziuba Maria
Department of Hygiene, Department of Pediatric Nephrology, Medical University of Lublin.
Ann Univ Mariae Curie Sklodowska Med. 2002;57(1):574-8.
The purpose of the work was to appraise the correlation between magnitude of iodine excretion with urine and concentration of iodine ions in drinking water in the population living in the Lublin province. The tests were also performed among the citizens of the Zamość voivodship. Mean concentration of iodine in urine of the tested citizens was 132.0 micrograms/g creatinine. Mean value of I ions in drinking water was 27.5 micrograms/l. The obtained results of concentration of iodine both in urine and drinking water did not differ as shown in references. Statistically significant correlation between the measure of I excretion in urine and I ions concentration in drinking water was confirmed. There is no ascertained deficiency of iodine in Zamość region inhabitants. The concentration of iodine in drinking water from adjacent wells was fluctuating in wide limits, but did not differ from recommended norms. There is a positive correlation between concentration of iodine in drinking water and its level in excreted urine.
这项工作的目的是评估卢布林省居民尿液中碘排泄量与饮用水中碘离子浓度之间的相关性。同时也对扎莫希奇省的居民进行了检测。被测居民尿液中碘的平均浓度为132.0微克/克肌酐。饮用水中碘离子的平均值为27.5微克/升。所获得的尿液和饮用水中碘浓度的结果与参考文献中所示并无差异。证实了尿液中碘排泄量与饮用水中碘离子浓度之间存在统计学上的显著相关性。扎莫希奇地区居民未发现碘缺乏情况。相邻水井饮用水中的碘浓度在很大范围内波动,但与推荐标准并无差异。饮用水中碘浓度与其排泄尿液中的碘水平之间存在正相关。