J Sch Health. 2003 Aug;73(6):207-15. doi: 10.1111/j.1746-1561.2003.tb06562.x.
The World Health Organization (WHO) attributes 4.9 million deaths annually to tobacco. That figure could reach 10 million by 2030. The Global Youth Tobacco Survey (GYTS), an international surveillance project developed jointly by WHO and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), enables countries to monitor youth tobacco use and guide implementation and evaluation of tobacco prevention and control programs. The GYTS has been completed at 121 sites in 76 countries plus the Gaza Strip/West Bank, with national-level data generated in 52 countries, and city, state, or provincial/regional data generated in 24 countries. This paper reports on gender differences in tobacco use among young people in the six WHO Regions worldwide. Two unexpected findings emerged from the study. First, little difference existed between the genders in cigarette smoking or in use of other tobacco products. From 120 sites that collected data on cigarette smoking by boys and girls, more than one-half (n = 61) showed no difference by gender. For other tobacco products, 82 of 117 sites (70.1%) showed no difference by gender. Second, analysis revealed surprisingly high use of other tobacco products compared to cigarette smoking. Findings suggest programs should focus broadly on all tobacco products, not just cigarettes. Also, programs need gender-sensitive components that focus on unique consequences for females, such as effects on reproduction. Lack of gender differences in the study underscores the potential growth of the tobacco epidemic, especially among women in developing countries--where most sites in this study were located.
世界卫生组织(WHO)将每年490万人的死亡归因于烟草。到2030年,这一数字可能会达到1000万。全球青少年烟草调查(GYTS)是WHO与美国疾病控制与预防中心(CDC)联合开展的一项国际监测项目,它使各国能够监测青少年烟草使用情况,并指导烟草预防与控制项目的实施和评估。GYTS已在76个国家以及加沙地带/约旦河西岸的121个地点完成,52个国家生成了国家级数据,24个国家生成了城市、州或省/地区级数据。本文报告了全球WHO六个区域青少年烟草使用的性别差异。该研究出现了两个意外发现。首先,在吸烟或使用其他烟草制品方面,两性之间几乎没有差异。在120个收集了男孩和女孩吸烟数据的地点中,超过一半(n = 61)显示无性别差异。对于其他烟草制品,117个地点中的82个(70.1%)显示无性别差异。其次,分析显示,与吸烟相比,其他烟草制品的使用量高得出奇。研究结果表明,项目应广泛关注所有烟草制品,而不仅仅是香烟。此外,项目需要有对性别敏感的组成部分,关注对女性的独特影响,比如对生殖的影响。该研究中缺乏性别差异凸显了烟草流行的潜在增长,尤其是在发展中国家的女性中——本研究的大多数地点都在这些国家。