Mengelle C, Sandres-Sauné K, Pasquier C, Rostaing L, Mansuy J-M, Marty M, Da Silva I, Attal M, Massip P, Izopet J
Laboratoire de Virologie, CHU Toulouse, Toulouse, France.
J Clin Microbiol. 2003 Aug;41(8):3840-5. doi: 10.1128/JCM.41.8.3840-3845.2003.
The measurement of human cytomegalovirus (HCMV) DNA in blood is becoming the standard method for monitoring HCMV infection in immune-suppressed and unsuppressed patients. As various blood compartments can be used, we have compared the HCMV DNA measured in whole blood (WB), peripheral blood leukocytes (PBL), and plasma by real-time PCR. We tested 286 samples: HCMV DNA was extracted automatically from WB and PBL with the MagNA Pure instrument (Roche Molecular Biochemicals) and manually from plasma samples. The HCMV DNA from WB, PBL, and plasma was measured by real-time Light Cycler PCR. Primers and probe were located in the UL 83 region. HCMV DNA was detected more frequently in WB (88.5%) than in the PBL (65.7%) (P < 0.0001) or the plasma (55.2%) (P < 0.0001). There was a good correlation between the positive results in WB and in PBL (r = 0.68; P < 0.0001), and 3.15 log(10) genome copies in 200000 PBL, equivalent to the threshold value of 50 pp65-positive polymorphonuclear cells per 200000 leukocytes, was equivalent to 3.4 log(10) genome copies in 200 microl of WB. WB was shown to be suitable for automated extraction and the quantitation of HCMV DNA by real-time Light Cycler PCR by analysis of serial samples from representative patients of various populations. This system may be very useful for monitoring of immune-suppressed and unsuppressed patients.
检测血液中的人巨细胞病毒(HCMV)DNA正成为监测免疫抑制和非免疫抑制患者HCMV感染的标准方法。由于可以使用多种血液成分,我们通过实时PCR比较了全血(WB)、外周血白细胞(PBL)和血浆中检测到的HCMV DNA。我们检测了286份样本:使用MagNA Pure仪器(罗氏分子生化公司)从WB和PBL中自动提取HCMV DNA,从血浆样本中手动提取。通过实时荧光定量PCR检测WB、PBL和血浆中的HCMV DNA。引物和探针位于UL 83区域。在WB中检测到HCMV DNA的频率(88.5%)高于PBL(65.7%)(P<0.0001)或血浆(55.2%)(P<0.0001)。WB和PBL中的阳性结果之间存在良好的相关性(r = 0.68;P<0.0001),200000个PBL中3.15 log(10)基因组拷贝,相当于每200000个白细胞中50个pp65阳性多形核细胞的阈值,等同于200微升WB中的3.4 log(10)基因组拷贝。通过对来自不同人群代表性患者的系列样本进行分析,表明WB适用于通过实时荧光定量PCR自动提取和定量HCMV DNA。该系统对于监测免疫抑制和非免疫抑制患者可能非常有用。