Ursing C, Wikner J, Brismar K, Röjdmark S
Karolinska Institutet, Department of Internal Medicine, Endocrinology Section, Stockholm Söder Hospital, Stockholm, Sweden.
J Endocrinol Invest. 2003 May;26(5):403-6. doi: 10.1007/BF03345194.
Caffeine is metabolized in the liver by cytochrome P450(CYP)1A2. Recent findings imply that this enzyme may also be of importance for the metabolism of human melatonin (MT). If caffeine and MT are metabolized by the same enzyme, one may expect to find different serum MT levels after ingestion of coffee compared with placebo. Although coffee is consumed by people all over the world, few studies have focused on whether caffeine actually affects serum MT levels in normal subjects. We decided to study that particular topic. For that purpose 12 healthy individuals were tested on two occasions, one week apart. On one of these occasions they were given a capsule containing 200 mg caffeine in the evening. On the other, they received placebo. The experimental order was randomized. Serum MT levels were determined every second hour between 22:00 h and 08:00 h, and the melatonin areas under the curve (MT-AUCs) were calculated. After caffeine the serum MT level rose from 0.09 +/- 0.03 nmol/l at 22:00 h to 0.48 +/- 0.07 nmol/l at 04:00 h. The corresponding rise after placebo was less prominent (from 0.06 +/- 0.01 to 0.35 +/- 0.06 nmol/l). This was reflected by the MT-AUC which was 32% larger after ingestion of caffeine compared with placebo (MT-AUC(caffeine) 3.16 +/- 0.44 nmol/l x h vs MT-AUC(placebo) 2.39 +/- 0.40 nmol/l x h; p < 0.02). These findings imply that caffeine, ingested in the evening at a dose corresponding to two ordinary cups of coffee, augments the nocturnal serum MT level, which in turn supports the notion that cytochrome P450(CYP)1A2 is involved in the hepatic metabolism of human MT.
咖啡因在肝脏中由细胞色素P450(CYP)1A2代谢。最近的研究结果表明,这种酶可能对人类褪黑素(MT)的代谢也很重要。如果咖啡因和MT由同一种酶代谢,那么可以预期,与服用安慰剂相比,摄入咖啡后血清MT水平会有所不同。尽管全世界的人都喝咖啡,但很少有研究关注咖啡因是否真的会影响正常受试者的血清MT水平。我们决定研究这个特定的课题。为此,对12名健康个体进行了两次测试,间隔一周。在其中一次测试中,他们在晚上服用一粒含有200毫克咖啡因的胶囊。在另一次测试中,他们服用安慰剂。实验顺序是随机的。在22:00至08:00之间每隔两小时测定一次血清MT水平,并计算褪黑素曲线下面积(MT-AUCs)。服用咖啡因后,血清MT水平从22:00时的0.09±0.03纳摩尔/升升至04:00时的0.48±0.07纳摩尔/升。服用安慰剂后的相应升高不太明显(从0.06±0.01升至0.35±0.06纳摩尔/升)。这反映在MT-AUC上,摄入咖啡因后的MT-AUC比服用安慰剂后大32%(MT-AUC(咖啡因)3.16±0.44纳摩尔/升·小时 vs MT-AUC(安慰剂)2.39±0.40纳摩尔/升·小时;p<0.02)。这些发现表明,晚上摄入相当于两杯普通咖啡剂量的咖啡因会提高夜间血清MT水平,这反过来支持了细胞色素P450(CYP)1A2参与人类MT肝脏代谢的观点。