Rosselli Mónica, Ardila Alfredo
Department of Psychology, Charles E. Schmidt College of Science, Florida Atlantic University, Davie, FL 33314, USA.
Brain Cogn. 2003 Aug;52(3):326-33. doi: 10.1016/s0278-2626(03)00170-2.
Clinical neuropsychology has frequently considered visuospatial and non-verbal tests to be culturally and educationally fair or at least fairer than verbal tests. This paper reviews the cross-cultural differences in performance on visuoperceptual and visuoconstructional ability tasks and analyzes the impact of education and culture on non-verbal neuropsychological measurements. This paper compares: (1) non-verbal test performance among groups with different educational levels, and the same cultural background (inter-education intra-culture comparison); (2) the test performance among groups with the same educational level and different cultural backgrounds (intra-education inter-culture comparisons). Several studies have demonstrated a strong association between educational level and performance on common non-verbal neuropsychological tests. When neuropsychological test performance in different cultural groups is compared, significant differences are evident. Performance on non-verbal tests such as copying figures, drawing maps or listening to tones can be significantly influenced by the individual's culture. Arguments against the use of some current neuropsychological non-verbal instruments, procedures, and norms in the assessment of diverse educational and cultural groups are discussed and possible solutions to this problem are presented.
临床神经心理学经常认为视觉空间和非语言测试在文化和教育方面是公平的,或者至少比语言测试更公平。本文回顾了视觉感知和视觉构建能力任务表现中的跨文化差异,并分析了教育和文化对非语言神经心理学测量的影响。本文进行了以下比较:(1)具有不同教育水平且文化背景相同的群体之间的非语言测试表现(教育水平内部文化内部比较);(2)具有相同教育水平且文化背景不同的群体之间的测试表现(教育水平内部文化之间比较)。多项研究表明,教育水平与常见非语言神经心理学测试的表现之间存在紧密关联。当比较不同文化群体的神经心理学测试表现时,显著差异显而易见。诸如临摹图形、绘制地图或听音调等非语言测试的表现会受到个体文化的显著影响。本文讨论了反对在评估不同教育和文化群体时使用一些当前神经心理学非语言工具、程序和规范的观点,并提出了该问题的可能解决方案。