Franzen Sanne, Watermeyer Tam J, Pomati Simone, Papma Janne M, Nielsen T Rune, Narme Pauline, Mukadam Naaheed, Lozano-Ruiz Álvaro, Ibanez-Casas Inmaculada, Goudsmit Miriam, Fasfous Ahmed, Daugherty Julia C, Canevelli Marco, Calia Clara, van den Berg Esther, Bekkhus-Wetterberg Peter
Department of Neurology, Erasmus MC - University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Department of Psychology, Faculty of Health and Life Sciences, Northumbria University, Newcastle, England.
Clin Neuropsychol. 2022 Apr;36(3):546-557. doi: 10.1080/13854046.2021.1981456. Epub 2021 Oct 6.
Over the past decades European societies have become increasingly diverse. This diversity in culture, education, and language significantly impacts neuropsychological assessment. Although several initiatives are under way to overcome these barriers - e.g. newly developed and validated test batteries - there is a need for more collaboration in the development and implementation of neuropsychological tests, such as in the domains of social cognition and language. To address these gaps in cross-cultural neuropsychological assessment in Europe, the European Consortium on Cross-Cultural Neuropsychology (ECCroN) was established in 2019. ECCroN recommends taking a broad range of variables into account, such as linguistic factors, literacy, education, migration history, acculturation and other cultural factors. We advocate against race-based norms as a solution to the challenging interpretation of group differences on neuropsychological tests, and instead support the development, validation, and standardization of more widely applicable/cross-culturally applicable tests that take into account interindividual variability. Last, ECCroN advocates for an improvement in the clinical training of neuropsychologists in culturally sensitive neuropsychological assessment, and the development and implementation of guidelines for interpreter-mediated neuropsychological assessment in diverse populations in Europe. ECCroN may impact research and clinical practice by contributing to existing theoretical frameworks and by improving the assessment of diverse individuals across Europe through collaborations on test development, collection of normative data, cross-cultural clinical training, and interpreter-mediated assessment.
在过去几十年里,欧洲社会日益多元化。这种文化、教育和语言上的多样性对神经心理学评估产生了重大影响。尽管目前正在采取多项举措来克服这些障碍——例如新开发并经过验证的测试组合——但在神经心理学测试的开发和实施方面仍需要更多合作,比如在社会认知和语言领域。为了弥补欧洲跨文化神经心理学评估中的这些差距,欧洲跨文化神经心理学联盟(ECCroN)于2019年成立。ECCroN建议考虑广泛的变量,如语言因素、读写能力、教育程度、移民历史、文化适应及其他文化因素。我们反对将基于种族的常模作为解决神经心理学测试中群体差异具有挑战性的解释问题的方法,而是支持开发、验证和标准化更广泛适用/跨文化适用的测试,同时考虑个体间的变异性。最后,ECCroN主张改进神经心理学家在文化敏感型神经心理学评估方面的临床培训,并制定和实施针对欧洲不同人群的口译介导神经心理学评估指南。ECCroN可能会通过为现有理论框架做出贡献,并通过在测试开发、常模数据收集、跨文化临床培训和口译介导评估方面的合作来改进对欧洲不同个体的评估,从而影响研究和临床实践。