Floyd Elizabeth J
Healthcare Management Program, University of Alabama, Tuscaloosa, USA.
J Healthc Manag. 2003 Jul-Aug;48(4):233-41.
Currently, the U.S. government cannot afford to pay for or ensure access to healthcare without limitations for all its citizens, as healthcare has become so expensive. Therefore, implementation of a rationing program is likely in the future for the U.S. healthcare system. Key stakeholders in such an initiative include citizens, healthcare providers, and the government. Americans expect to have unlimited access to care, but they do not like its high cost. Healthcare providers focus on giving the highest quality of care, with costs as a secondary concern. As a payer, the government wants to provide broader access to healthcare and, at the same time, reduce healthcare expenditures. The current debate over healthcare rationing surrounds three key questions: (1) can medically necessary procedures be ethically denied, (2) do Americans have a right to unlimited access to healthcare regardless of the costs, and (3) what is the limit on the availability of healthcare resources for those with the ability to pay. Proposals for rationing include developing a program similar to the Oregon Health Plan, using the quality-adjusted life years method, promoting self-rationing to consumers, or encouraging healthcare providers to actively and openly participate in bedside rationing. These proposals are evaluated based on their economic efficiency, fairness, and utility. The Oregon Health Plan is recommended among these proposals as it benefits the stakeholders through the explicit and equitable allocation of scarce healthcare resources.
目前,由于医疗保健费用变得如此高昂,美国政府已无力为所有公民支付或确保他们不受限制地获得医疗保健服务。因此,美国医疗保健系统未来可能会实施配给计划。这一举措的主要利益相关者包括公民、医疗保健提供者和政府。美国人期望能不受限制地获得医疗服务,但他们又不喜欢其高昂的成本。医疗保健提供者专注于提供最高质量的护理,将成本作为次要考虑因素。作为付款方,政府希望提供更广泛的医疗保健服务,同时减少医疗保健支出。当前关于医疗保健配给的争论围绕三个关键问题展开:(1)从伦理角度是否可以拒绝必要的医疗程序,(2)美国人是否有权不顾成本不受限制地获得医疗保健服务,以及(3)对于有支付能力的人,医疗保健资源的可获得性上限是多少。配给建议包括制定一个类似于俄勒冈健康计划的项目,采用质量调整生命年方法,向消费者推广自我配给,或者鼓励医疗保健提供者积极、公开地参与床边配给。这些建议根据其经济效率、公平性和实用性进行评估。在这些建议中,俄勒冈健康计划被推荐,因为它通过明确、公平地分配稀缺的医疗保健资源,使利益相关者受益。