Toescu Emil C, Verkhratsky Alexei
Department of Physiology, The University of Birmingham, B15 2TT Edgbaston, UK.
Cell Calcium. 2003 Oct-Nov;34(4-5):311-23. doi: 10.1016/s0143-4160(03)00142-8.
The nature of brain ageing and the age-dependent decline in cognitive functions remains poorly understood. Physiological brain ageing is characterised by mild mental dysfunctions, whereas age-dependent neurodegeneration, as illustrated by Alzheimer disease (AD), results rapidly in severe dementia. These two states of the aged brain, the physiological and the pathological, are fundamentally different as the latter stems from significant neuronal loss, whereas the former develops without significant neuronal demise. In this paper, we review the changes in neuronal Ca(2+) homeostasis that occur during brain ageing, and conclude that normal, physiological ageing is characterised mainly by a decrease of neuronal homeostatic reserve, defined as the capacity to respond effectively to functional and metabolic stressors, but does not reach the trigger required to induce neuronal death. In contrast, during neurodegenerative states, Ca(2+) homeostasis is affected early during the pathological process and result in significant neuronal demise. We also review recent evidence suggesting that the endoplasmic reticulum (ER) might play an important role in controlling the balance between healthy and pathological neuronal ageing.
大脑衰老的本质以及认知功能随年龄增长而下降的情况仍未得到充分理解。生理性大脑衰老的特征是轻度精神功能障碍,而以阿尔茨海默病(AD)为例的年龄依赖性神经退行性变则会迅速导致严重痴呆。老年大脑的这两种状态,即生理性和病理性,有着根本区别,因为后者源于大量神经元丧失,而前者在没有明显神经元死亡的情况下发展。在本文中,我们回顾了大脑衰老过程中神经元钙(Ca²⁺)稳态的变化,并得出结论:正常的生理性衰老主要特征是神经元稳态储备减少,稳态储备定义为有效应对功能和代谢应激源的能力,但未达到诱导神经元死亡所需的触发点。相比之下,在神经退行性状态下,Ca²⁺稳态在病理过程早期就受到影响,并导致大量神经元死亡。我们还回顾了最近的证据,表明内质网(ER)可能在控制健康和病理性神经元衰老之间的平衡中发挥重要作用。