Nowosławska Emilia, Polis Lech, Kaniewska Danuta, Mikołajczyk Wanda, Krawczyk Jacek, Szymański Wojciech, Zakrzewski Krzysztof, Podciechowska Joanna
Neurol Neurochir Pol. 2003 Jan-Feb;37(1):99-111.
The aim of the paper was to evaluate effectiveness of neuroendoscopic procedures in comparison to complex shunt systems implantation in the treatment of complex compartmentalized hydrocephalus in children. Neuroendoscopic techniques were applied in 47 patients (23 boys, 24 girls aged from 25 days to 18 years, mean age 3 years SD = 4.9 years). The shunt implantation comparison group consisted of 80 patients (47 boys and 33 girls aged from 1 day to 16 years, mean age 0.8 year, SD = 2 years). Every endoscopic procedure was planned individually, in accordance with the patient's type of complex hydrocephalus and level of deformity of his/her ventricular system. In cases of multiloculated hydrocephalus septostomy was generally performed to restore communication between separated parts of the ventricular system. In uniloculated hydrocephalus resulting from the foramen of Monro obliteration, septostomy of pellucid septi was performed to connect the isolated lateral ventricles. In cases of isolated ventricle III the foramen of Monro patency was restored to connect the ventricle with the whole ventricular system. Neuroendoscopic techniques allowed to significantly reduce the number of necessary surgical procedures. Complex hydrocephalus patients treated with the traditional shunt implantation required on the average 7 operations during the whole therapy, as compared to about 2 in those treated by means of neuroendoscopic techniques. An analysis of the number of necessary surgical interventions per year of clinical observation also indicated superiority of neuroendoscopy techniques over shunt implantation (1 vs. 4 operations per year, respectively). Neuroendoscopy allowed to simplify shunt systems in 33 children, i.e. 70.2% of those treated with neuroendoscopic techniques, while in the group treated with traditional methods of shunt implantation only 16 children (16.3%) had a simple shunt system (a shunt with one intraventricular drain). The outcome assessed according to the Glasgow Outcome Scale (GOS 1, 2) in children treated only by shunt implantation was significantly inferior to that in the neuroendoscopy group, both in terms of mortality rate (22.5 and 4.3%, respectively) and postoperative complications present in 42 (52.5%) of shunt implantation cases and 9 (19.1%) of endoscopically treated patients.
Neuroendoscopic techniques allowed to reduce the number of necessary operative procedures, to simplify shunt systems, to improve clinical outcome, and to reduce the risk of complications in the early postoperative period.
本文旨在评估神经内镜手术与复杂分流系统植入术相比,在治疗儿童复杂性分隔性脑积水方面的有效性。47例患者(23例男孩,24例女孩,年龄从25天至18岁,平均年龄3岁,标准差 = 4.9岁)接受了神经内镜技术治疗。分流植入对照组由80例患者组成(47例男孩和33例女孩,年龄从1天至16岁,平均年龄0.8岁,标准差 = 2岁)。每例内镜手术均根据患者的复杂性脑积水类型及其脑室系统畸形程度进行个体化规划。在多房性脑积水病例中,一般进行中隔造瘘术以恢复脑室系统各分隔部分之间的连通。在因室间孔闭塞导致的单房性脑积水中,进行透明隔中隔造瘘术以连接孤立的侧脑室。在孤立性第三脑室病例中,恢复室间孔通畅以将该脑室与整个脑室系统相连。神经内镜技术显著减少了所需的手术次数。接受传统分流植入治疗的复杂性脑积水患者在整个治疗过程中平均需要7次手术,而采用神经内镜技术治疗的患者约为2次。对每年临床观察所需手术干预次数的分析也表明神经内镜技术优于分流植入术(分别为每年1次和4次手术)。神经内镜使33例儿童(即接受神经内镜技术治疗患者的70.2%)的分流系统得以简化,而在采用传统分流植入方法治疗的组中,只有16例儿童(16.3%)拥有简单的分流系统(带有一个脑室内引流管的分流器)。仅接受分流植入治疗的儿童,根据格拉斯哥预后量表(GOS 1、2)评估的结果,在死亡率(分别为22.5%和4.3%)以及术后并发症方面(分流植入病例中有42例(52.5%)出现并发症,内镜治疗患者中有9例(19.1%)出现并发症),均显著低于神经内镜组。
神经内镜技术能够减少所需的手术操作次数,简化分流系统,改善临床结局,并降低术后早期并发症的风险。