Aschfalk A, Josefsen T D, Steingass H, Müller W, Goethe R
Department of Arctic Veterinary Medicine, Norwegian School of Veterinary Science, Tromsø, Norway.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2003 Jul;110(7):295-8.
Due to the hard environmental and climatic situation in late winter 1999, a herd of about 200 free-ranging, semi-domesticated reindeer was gathered in a paddock in northern Norway for emergency feeding. About the same number of reindeer was not corralled but supplementary fed on their winter pastures. The fodder was of relatively good quality but very dusty and fed in a very dry environment. Six weeks later, an outbreak of eye-infection was diagnosed in one third of the corralled reindeer; mild symptoms were observed in most of them, but 11 animals showed severe signs of disease. No signs of disease were found in the non-corralled animals. Ten reindeer died through emaciation, the eleventh was sacrificed. Histopathological diagnosis of two severely affected eyes revealed a severe purulent kerato-conjunctivitis with bacteria and plant particles embedded in purulent exudates on the cornea and conjunctiva. In one eye from the two most affected animals Actinomyces pyogenes, coagulase-negative Staphylococci and Escherichia coli and in the other one Staphylococcus aureus and Escherichia coli were found. The bacteria encountered in this study are not considered the primary cause of disease. They seem rather to be opportunistic infectious agents of eyes that have been irritated mechanically through exposure to dusty fodder in a dry environment. The stress through unfamiliar corralling of the reindeer, that followed an insufficient fodder supply, could be considered as an additional infection supporting factor. This case-report emphasises on the importance of different factors involved in favouring outbreaks of disease in reindeer, under intensified husbandry conditions. Even though crowding and emergency feeding may be, at certain circumstances, the only means of survival for reindeer, a negative impact of implied crowding diseases on their productivity, must be considered, as well.
由于1999年冬末恶劣的环境和气候状况,一群约200只自由放养的半驯化驯鹿被聚集在挪威北部的一个围栏里进行紧急喂食。大约相同数量的驯鹿没有被圈养,而是在它们的冬季牧场接受补充喂养。饲料质量相对较好,但灰尘很大,且是在非常干燥的环境中投喂。六周后,在三分之一被圈养的驯鹿中诊断出眼部感染疫情;大多数驯鹿症状较轻,但有11只动物表现出严重的疾病迹象。在未被圈养的动物中未发现疾病迹象。10只驯鹿因消瘦死亡,第11只被处死。对两只受严重影响眼睛的组织病理学诊断显示为严重的化脓性角膜结膜炎,角膜和结膜的脓性渗出物中嵌有细菌和植物颗粒。在两只受影响最严重动物的一只眼睛中发现了化脓放线菌、凝固酶阴性葡萄球菌和大肠杆菌,在另一只眼睛中发现了金黄色葡萄球菌和大肠杆菌。本研究中遇到的细菌不被认为是疾病的主要原因。它们似乎更像是眼睛的机会性感染病原体,眼睛因在干燥环境中接触多尘饲料而受到机械刺激。驯鹿因饲料供应不足而被圈养,这种不熟悉的圈养方式所带来的压力可被视为另一个感染辅助因素。本病例报告强调了在集约化养殖条件下,有利于驯鹿疾病爆发的不同因素的重要性。尽管在某些情况下,拥挤和紧急喂食可能是驯鹿生存的唯一手段,但也必须考虑到由此带来的拥挤性疾病对其生产力的负面影响。