Lanzi Giovanni, D'Arrigo Stefano, Drumbl Gea, Uggetti Carla, Fazzi Elisa
Department of Child Neurology and Psychiatry, IRCCS C. Mondino Institute of Neurology, Pavia, Italy.
Funct Neurol. 2003 Apr-Jun;18(2):71-5.
Aicardi-Goutières syndrome (AGS) is a progressive encephalopathy with onset in the first year of life and a recessive autosomal pattern of inheritance. The syndrome is characterised by acquired microcephaly, basal ganglia calcifications, white matter abnormalities, chronic cerebrospinal fluid (CSF) lymphocytosis and raised interferon-alpha (INF-alpha) in the CSF. AGS is diagnosed on the basis of a clinical picture characterised by microcephaly and by the onset of encephalopathy associated with severe psychomotor delay, spasticity and extrapyramidal signs. CT is very important in the diagnosis of AGS, demonstrating clearly the presence of calcifications at basal ganglia level: these are often bilateral and symmetrical. CT scan and MRI reveal leukodystrophy and progressive cerebral atrophy. A raised level of INF-alpha in the CSF constitutes a marker of the syndrome: this level, which falls with age, is higher in the CSF than in the serum, suggesting intrathecal synthesis. Differential diagnosis in AGS is carried out to exclude the presence of other neurological and endocrinological pathologies characterised by the presence of intracranial calcification; considering the white matter abnormalities, it is necessary to exclude forms of leukodystrophy associated with metabolic defects, known or otherwise. One fundamental aspect that remains to be clarified is the aetiopathogenetic mechanism underlying AGS: the most well-founded hypotheses are reported. There does not exist, to date, any causal therapy for AGS, although genetic studies, particularly those focusing on interferon-regulating genes, may well provide some therapeutic indications.
艾卡迪-古铁雷斯综合征(AGS)是一种进行性脑病,发病于出生后第一年,呈常染色体隐性遗传模式。该综合征的特征为后天性小头畸形、基底节钙化、白质异常、慢性脑脊液(CSF)淋巴细胞增多以及脑脊液中干扰素-α(INF-α)升高。AGS的诊断基于以小头畸形以及与严重精神运动发育迟缓、痉挛和锥体外系体征相关的脑病发作为特征的临床表现。CT在AGS的诊断中非常重要,能清晰显示基底节水平的钙化:这些钙化通常是双侧对称的。CT扫描和MRI显示白质营养不良和进行性脑萎缩。脑脊液中INF-α水平升高是该综合征的一个标志物:此水平随年龄下降,在脑脊液中高于血清,提示鞘内合成。对AGS进行鉴别诊断以排除其他以颅内钙化存在为特征的神经和内分泌疾病;考虑到白质异常,有必要排除与已知或未知代谢缺陷相关的白质营养不良形式。一个有待阐明的基本方面是AGS的病因发病机制:文中报道了最有依据的假说。迄今为止,尚无针对AGS的因果疗法,不过基因研究,尤其是那些聚焦于干扰素调节基因的研究,很可能会提供一些治疗线索。