De Feo Stefania, Mazza Antonio, Camera Federica, Maestri Antonella, Opasich Cristina, Tramarin Roberto
IRCCS Fondazione Salvatore Maugeri, Divisione di Cardiologia, Istituto Scientifico di Pavia, Italy.
Monaldi Arch Chest Dis. 2003 Jun;60(2):111-7.
For quality-of-care assessment of rehabilitation programs after cardiac surgery, measures of functional recovery have been proposed as outcome indicators. Aim of this study was to evaluate the feasibility, the safety and the informative content of the 6-min walking test (6 WT) performed in elderly patients soon after admission in an intensive rehabilitation program after cardiac surgery.
Population consists of 115 consecutive over-70 patients admitted to an in-hospital rehabilitation program after cardiac surgery. Within 7 days of admission, in 107 patients (93%) clinical conditions allowed the execution of a 6 WT, on ECG telemetry monitoring. Resting and exertional heart rate, score of fatigue (Borg Scale 1 divided by 20), symptoms, ECG alterations and arrhythmias were recorded. Other considered variables were: comorbidity (Charlson index), length of stay and complications occurring during the whole surgical and rehabilitation in-hospitalisation stay, disability (nursing needs: Maslow and nursing chart), functional status at discharge, left ventricular ejection fraction, number of exercise treatment sessions, self-perceived health-status at admission and at discharge (EuroQoL questionnaire).
The mean walked distance was 194 +/- 93 m. No complication neither ECG alteration occurred during the 6 WT; only isolated premature ventricular beats were recorded in 26 pts. Heart rate increased from 86 +/- 13 at rest to 95 +/- 17 bpm at the end of the 6 WT (p < .0001). The perceived fatigue score was 12.9 +/- 1.2 Borg. Complications, length of stay, nursing needs, self-perceived health-status and functional capacity at discharge differed between patients who performed the 6 WT within 4 days compared with those who did it later, and between patients who walked < or = 120 m (lower quartile) compared with those who walked more.
In elderly patients after cardiac surgery the 6 WT performed within the first week of admission in rehabilitation unit is feasible and safe. Simple cut-offs like timing of the 6 WT and walking performance identify more severe patients with lower susceptibility to recovery.
为了对心脏手术后康复项目的护理质量进行评估,已提出将功能恢复指标作为结果指标。本研究的目的是评估心脏手术后在强化康复项目中,老年患者入院后不久进行6分钟步行试验(6WT)的可行性、安全性和信息含量。
研究对象为115例连续入选的70岁以上心脏手术后接受院内康复项目的患者。入院7天内,107例患者(93%)临床状况允许在心电图遥测监测下进行6WT。记录静息和运动时的心率、疲劳评分(Borg量表1至20级)、症状、心电图改变和心律失常。其他考虑的变量包括:合并症(Charlson指数)、住院时间以及整个手术和康复住院期间发生的并发症、残疾情况(护理需求:马斯洛和护理图表)、出院时的功能状态、左心室射血分数、运动治疗次数、入院时和出院时的自我感知健康状况(欧洲生活质量问卷)。
平均步行距离为194±93米。6WT期间未发生并发症或心电图改变;仅26例患者记录到孤立性室性早搏。心率从静息时的86±13次/分钟增加到6WT结束时的95±17次/分钟(p<0.0001)。感知疲劳评分为12.9±1.2 Borg。在4天内进行6WT的患者与之后进行的患者之间,以及步行<或=120米(下四分位数)的患者与步行更远的患者之间,并发症、住院时间、护理需求、自我感知健康状况和出院时的功能能力存在差异。
在心脏手术后的老年患者中,在康复单元入院第一周内进行6WT是可行且安全的。像6WT的时间和步行表现这样的简单临界值可以识别出恢复能力较低的病情更严重的患者。