Zimmerman Deborah L, Swedko Peter J, Posen Gerald A, Burns Kevin D
Department of Medicine, Division of Nephrology, Kidney Research Centre, University of Ottawa, Ottawa, ON, Canada.
ASAIO J. 2003 Jul-Aug;49(4):426-9.
Observational studies of daily hemodialysis (HD) and intermittent hemofiltration (HF) therapy have been associated with improved outcomes for patients with endstage renal disease. We conducted a prospective study to evaluate the feasibility of daily HF as an alternative to intermittent HD using a simplified HF system (NxStage Medical). Each patient received 1 week of intermittent HD followed by 4 weeks of daily HF. Ringers lactate was used as the initial replacement solution; however, Hemosol LG2/L0 was used subsequently to simplify patient management. Changes in quality of life, nutrition, and laboratory values were assessed. Seven patients have completed 168 HF treatments with Hemosol. Their treatment time on HD was 232 minutes 3 days per week, and 132 minutes on HF 6 days per week. Single pool Kt/V per treatment for HD was 1.69 compared with 0.44 for HF (standard Kt/V 2.38 vs 1.93). Despite these weekly differences in urea clearance, potassium, calcium, phosphate, and nutrition remained stable. Beta-2 microglobulin tended to decline. All parameters of the Kidney Disease Quality of Life Instrument Short Form (KDQOL-SF) either remained stable or improved. In addition, blood pressure declined, allowing for a reduction in the number of antihypertensive medications. In summary, these preliminary data suggest that daily HF with this system is safe, simple, efficacious, and could potentially be used as a home based renal replacement therapy.
对终末期肾病患者进行的每日血液透析(HD)和间歇性血液滤过(HF)治疗的观察性研究显示,患者预后有所改善。我们开展了一项前瞻性研究,以评估使用简化的HF系统(NxStage Medical)进行每日HF替代间歇性HD的可行性。每位患者先接受1周的间歇性HD,随后接受4周的每日HF。最初使用乳酸林格液作为置换液;然而,随后使用Hemosol LG2/L0以简化患者管理。评估生活质量、营养状况和实验室指标的变化。7例患者已完成168次使用Hemosol的HF治疗。他们进行HD的治疗时间为每周3天,每次232分钟,而进行HF的治疗时间为每周6天,每次132分钟。HD每次治疗的单池Kt/V为1.69,而HF为0.44(标准Kt/V分别为2.38和1.93)。尽管每周尿素清除率存在这些差异,但钾、钙、磷和营养状况保持稳定。β2微球蛋白呈下降趋势。肾脏病生活质量量表简表(KDQOL-SF)的所有参数要么保持稳定,要么有所改善。此外,血压下降,降压药物的使用数量减少。总之,这些初步数据表明,使用该系统进行每日HF安全、简单、有效,并且有可能用作家庭肾脏替代治疗。