Marschark Marc
National Technical Institute for the Deaf, Rochester Institute of Technology, Rochester, New York 14623, USA.
Int J Audiol. 2003 Jul;42 Suppl 1:S41-8. doi: 10.3109/14992020309074623.
It is well established that deaf children begin school lagging in general language skills relative to hearing peers, and that deaf and hearing students differ with regard to literacy and other academic skills. These domains are typically treated separately, by different groups of researchers, with little consideration for common factors that might underlie them. It appears, however, that both of these situations might reflect differences in conceptual and content knowledge, as well as linguistic knowledge, between and among deaf and hearing learners. Such differences would clearly contribute to observed patterns of academic performance, and might have rather specific consequences for the development of language and literacy. A review of relevant research indicates interactions in concept-related language and cognitive processes among deaf learners, interactions that would be expected to influence language and literacy skills and potentially provide avenues for improvements in both.
众所周知,聋儿入学时在一般语言技能方面相对于听力正常的同龄人滞后,而且聋生和听力正常的学生在读写能力及其他学术技能方面存在差异。这些领域通常由不同的研究群体分别进行研究,很少考虑可能构成这些差异的共同因素。然而,似乎这两种情况都可能反映出聋生和听力正常的学习者之间以及他们内部在概念知识、内容知识以及语言知识方面的差异。这些差异显然会导致观察到的学业成绩模式,并且可能对语言和读写能力的发展产生相当具体的影响。对相关研究的综述表明,聋生学习者在与概念相关的语言和认知过程中存在相互作用,预计这些相互作用会影响语言和读写能力,并有可能为两者的提升提供途径。