Williams Brian G, Dye Christopher
Communicable Diseases, World Health Organization, 1211 Geneva 27, Switzerland.
Science. 2003 Sep 12;301(5639):1535-7. doi: 10.1126/science.1086845. Epub 2003 Aug 14.
Human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) has dramatically increased the incidence of tuberculosis (TB) in subSaharan Africa, where up to 60% of TB patients are coinfected with HIV and each year 200,000 TB deaths are attributable to HIV coinfection. Now HIV threatens control of TB in Asia, Eastern Europe, and Latin America. Antiretroviral (ARV) drugs can prevent TB by preserving immunity, but cohort analysis shows that early therapy, plus high levels of coverage and compliance, will be needed to avert a significant fraction of TB cases. However, ARV drugs could enhance the treatment of TB, and TB programs provide an important entry point for the treatment of HIV/AIDS.
人类免疫缺陷病毒/获得性免疫缺陷综合征(HIV/AIDS)显著增加了撒哈拉以南非洲地区的结核病(TB)发病率,在该地区高达60%的结核病患者合并感染了HIV,并且每年有20万例结核病死亡可归因于HIV合并感染。如今,HIV对亚洲、东欧和拉丁美洲的结核病防控构成了威胁。抗逆转录病毒(ARV)药物可通过维持免疫力来预防结核病,但队列分析表明,需要早期治疗以及高水平的覆盖率和依从性,才能避免相当一部分结核病病例的发生。然而,ARV药物可加强结核病的治疗,而且结核病防治项目为HIV/AIDS的治疗提供了一个重要切入点。