Holmberg G
Department of Urology and Andrology, University of Umeå, Sweden.
Scand J Urol Nephrol Suppl. 1992;145:1-48.
Simple renal cysts and renal cell carcinomas constitute the majority of the renal masses disclosed by radiologic methods. The reliability of radiologic diagnosis was studied in patients with different renal mass lesions. Based on the experiences from the study, ultrasonography is recommended when a renal mass is discovered at urography. Computerized tomography and rarely angiography and percutaneous puncture for cytologic examination are necessary when all criteria of a simple renal cyst have not been fulfilled. Forty-one patients with renal cell carcinoma and additional renal masses in the same or contralateral kidney were studied. In 3 patients the radiologic methods were insufficient to establish a definite diagnosis of the additional renal mass occurring in the kidney contra-lateral to the renal cell carcinoma. Only explorative surgery established the true diagnosis. A method for estimating single kidney glomerular filtration rate by gamma camera renography using 99mTc-DTPA was studied. The accuracy and reproducibility was satisfactory when compared to the 51Cr-EDTA clearance reference method. The functional consequences of simple renal cysts and percutaneous puncture were studied by gamma camera renography before as well as after puncture and evacuation of the cysts. Signs of obstruction of the renal outflow were rarely seen. No other effect on renal function was found and percutaneous puncture with evacuation of the cysts did not improve renal function significantly. The therapeutic efficacy of percutaneous puncture and instillation of bismuth-phosphate was compared to percutaneous puncture alone and to the natural course of simple renal cysts. After 24 months there were no significant difference in size between cysts that were only punctured and those that had no intervention. The cysts that were treated with bismuth-phosphate disappeared or diminished with few exceptions. The effects of bismuth-phosphate on the renal parenchyma and renal outflow tract were investigated by microangiography and histopathology in an experimental study. A zone of connective tissue around the deposited bismuth-phosphate was seen and no effects on glomeruli or renal vessels were disclosed. It is concluded that the radiologic diagnosis of simple renal cysts is definite when all diagnostic criteria are fulfilled by ultrasonography or computerized tomography. Simple renal cysts have no effect on renal function. Therapeutic interventions because of simple renal cysts are not indicated in patients without outflow obstruction.
单纯性肾囊肿和肾细胞癌构成了通过放射学方法发现的大多数肾脏肿块。对患有不同肾脏肿块病变的患者的放射学诊断可靠性进行了研究。基于该研究的经验,当在尿路造影时发现肾脏肿块时,建议进行超声检查。当未满足单纯性肾囊肿的所有标准时,需要进行计算机断层扫描,很少需要血管造影和经皮穿刺进行细胞学检查。对41例患有肾细胞癌且在同侧或对侧肾脏有额外肾脏肿块的患者进行了研究。在3例患者中,放射学方法不足以对肾细胞癌对侧肾脏中出现的额外肾脏肿块做出明确诊断。只有探查性手术才能确定真正的诊断。研究了一种使用99mTc-DTPA通过γ相机肾图估计单肾肾小球滤过率的方法。与51Cr-EDTA清除率参考方法相比,其准确性和可重复性令人满意。通过γ相机肾图在囊肿穿刺和排空之前及之后研究了单纯性肾囊肿和经皮穿刺的功能后果。很少见到肾流出道梗阻的迹象。未发现对肾功能有其他影响,并且囊肿穿刺并排空并未显著改善肾功能。将经皮穿刺并注入磷酸铋的治疗效果与单纯经皮穿刺以及单纯性肾囊肿的自然病程进行了比较。24个月后,仅穿刺的囊肿与未进行干预的囊肿在大小上没有显著差异。用磷酸铋治疗的囊肿除少数例外均消失或缩小。在一项实验研究中,通过微血管造影和组织病理学研究了磷酸铋对肾实质和肾流出道的影响。在沉积的磷酸铋周围可见结缔组织带,未发现对肾小球或肾血管有影响。结论是,当超声检查或计算机断层扫描满足所有诊断标准时,单纯性肾囊肿的放射学诊断是明确的。单纯性肾囊肿对肾功能没有影响。对于没有流出道梗阻的患者,不建议因单纯性肾囊肿进行治疗干预。