Byrne Michael F, Royston Derval, Patchett Stephen E
Department of Gastroenterology, Beaumont Hospital, Beaumont Road, Dublin, Ireland.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2003 Sep;15(9):1051-3. doi: 10.1097/00042737-200309000-00019.
Collagenous colitis is a condition characterized by chronic, watery diarrhoea, which is diagnosed histologically as most cases reveal a normal colonoscopic appearance. The aetiology is poorly understood, but nonsteroidal anti-inflammatory drugs or infections may act as triggers for an immune-mediated process. In this report, an unusual case of collagenous colitis associated with pseudomembrane formation is described. Stool assay was negative for Clostridium difficile cytotoxin B. There are only three reports of pseudomembranes in collagenous colitis in the absence of C. difficile infection. In addition, the patient had a deficiency in immunoglobulin production, which may suggest an infective trigger to collagenous colitis. This is the first report of an association between an immunoglobulin deficiency and this unusual variant of collagenous colitis. The implications of these findings are discussed.
胶原性结肠炎是一种以慢性水样腹泻为特征的疾病,由于大多数病例结肠镜检查外观正常,故需通过组织学诊断。其病因尚不清楚,但非甾体类抗炎药或感染可能是免疫介导过程的触发因素。在本报告中,描述了一例伴有假膜形成的罕见胶原性结肠炎病例。粪便检测艰难梭菌细胞毒素B呈阴性。在无艰难梭菌感染的情况下,仅有三篇关于胶原性结肠炎中假膜的报道。此外,该患者存在免疫球蛋白产生缺陷,这可能提示胶原性结肠炎存在感染性触发因素。这是关于免疫球蛋白缺乏与这种罕见的胶原性结肠炎变体之间关联的首例报告。文中讨论了这些发现的意义。