Betteridge Glenn
Can HIV AIDS Policy Law Rev. 2003 Apr;8(1):63.
A Court of Québec judge stayed trafficking charges laid in February 2000 against two Montréal men in conjunction with the operation of a medical marijuana compassion club. The judge determined that it would be unjust to allow the criminal procedure to continue. Section 5 of the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA) unjustifiably infringed the accuseds' Charter rights to life, liberty, and security of the person (section 7) by prohibiting the distribution of marijuana for medical purposes when no legal source or supply existed at the time.
魁北克法院一名法官搁置了2000年2月对两名蒙特利尔男子提出的与一家医用大麻慈善俱乐部运营相关的贩毒指控。法官认定，允许刑事诉讼继续进行是不公正的。《管制药品和物质法》（CDSA）第5条在当时不存在合法来源或供应的情况下禁止出于医疗目的分发大麻，不合理地侵犯了被告依据《宪章》享有的生命、自由和人身安全权利（第7条）。
