Turcotte Hélène, Langdeau Jean-Bruno, Thibault Guy, Boulet Louis-Philippe
Centre de Recherche de l'Hôpital Laval, Institut universitaire de Cardiologie et de Pneumologie, Université Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Quebec, Canada G1V 4G5.
Respir Med. 2003 Aug;97(8):955-63. doi: 10.1016/s0954-6111(03)00123-9.
This study aimed to look at the prevalence and type of respiratory symptoms experienced by athletes and to assess the possible influence on the perception of symptoms of training duration and environment. A group of 698 athletes (107 with diagnosed or self-reported asthma) filled out a questionnaire on their respiratory condition. They exercised either in cold air (n = 176), dry air (n = 384), humid air (n = 95) or mixed dry and humid air (n = 43). Past exercise-related symptoms reported by athletes were breathlessness (48.7%), phlegm production (22.8%), wheezing (15.6%), cough (15.2%), and chest tightness (7.4%). Only 25% of asthmatic athletes reported having current exercise-induced symptoms of breathlessness, 21.7%, wheezing and 17.4%, chest tightness; current exercise-induced symptoms of breathlessness, wheezing or chest tightness were also reported, respectively, in 38.9%, 3.6% and 2.7% of athletes without a diagnosis of asthma. The perception of exercise-induced symptoms was not influenced by the duration of training or environment. In conclusion, (1) a minority of asthmatic athletes report troublesome respiratory symptoms with exercise, (2) breathlessness is not more frequently reported in asthmatic athletes than in those without such diagnosis while cough and wheezing are more common in asthmatic subjects and (3) the prevalence of respiratory symptoms is independent of training environment and duration of training.
本研究旨在观察运动员出现的呼吸道症状的患病率及类型,并评估训练时长和环境对症状感知的可能影响。一组698名运动员(107名被诊断或自述患有哮喘)填写了关于其呼吸道状况的问卷。他们分别在冷空气环境(n = 176)、干燥空气环境(n = 384)、潮湿空气环境(n = 95)或干湿混合空气环境(n = 43)中进行锻炼。运动员过去报告的与运动相关的症状有呼吸急促(48.7%)、咳痰(22.8%)、喘息(15.6%)、咳嗽(15.2%)和胸闷(7.4%)。只有25%的哮喘运动员报告目前有运动诱发的呼吸急促症状,21.7%有喘息症状,17.4%有胸闷症状;在未被诊断为哮喘的运动员中,分别有38.9%、3.6%和2.7%也报告了目前运动诱发的呼吸急促、喘息或胸闷症状。运动诱发症状的感知不受训练时长或环境的影响。总之,(1)少数哮喘运动员报告运动时有令人困扰的呼吸道症状,(2)哮喘运动员报告呼吸急促的频率并不高于未被诊断为哮喘的运动员,而咳嗽和喘息在哮喘患者中更为常见,(3)呼吸道症状的患病率与训练环境和训练时长无关。