Klingel Reinhard, Göhlen Britta, Schwarting Andreas, Himmelsbach Frido, Straube Richard
Apheresis Research Institute, Cologne, Germany.
Ther Apher Dial. 2003 Jun;7(3):359-64. doi: 10.1046/j.1526-0968.2003.00066.x.
Lipoprotein apheresis is an effective treatment for severe disorders of lipid metabolism. It is the only life prolonging therapy for patients with homozygous familial hypercholesterolemia. Changes of lipid metabolism during pregnancy related to changes of hormone concentrations do not cause clinical complications in the majority of cases. However, in particular clinical situations there is the need to offer a therapeutic option. Increasing morbidity and mortality of mother and child due to severe disorders of lipid metabolism have to be prevented. In general, lipid lowering drugs are contraindicated during pregnancy. Therefore, lipoprotein apheresis offers an alternative, which could be used in select cases to treat acute or chronic hyperlipoproteinemia associated with pregnancy. This article summarizes experiences with patients, who became pregnant during chronic lipoprotein apheresis, or who were treated by lipoprotein apheresis because of acute disorders of lipid metabolism during pregnancy. In conclusion, after individual risk benefit analysis for mother and child lipoprotein apheresis can be safely performed during pregnancy.
脂蛋白分离术是治疗严重脂质代谢紊乱的有效方法。它是纯合子家族性高胆固醇血症患者唯一的延长生命的疗法。孕期脂质代谢的变化与激素浓度的变化有关,在大多数情况下不会引起临床并发症。然而,在特定的临床情况下,需要提供一种治疗选择。必须预防因严重脂质代谢紊乱导致的母婴发病率和死亡率增加。一般来说,孕期禁用降脂药物。因此,脂蛋白分离术提供了一种替代方法,可用于某些病例,以治疗与妊娠相关的急性或慢性高脂蛋白血症。本文总结了在慢性脂蛋白分离术期间怀孕或因孕期脂质代谢急性紊乱而接受脂蛋白分离术治疗的患者的经验。总之,在对母婴进行个体风险效益分析后,孕期可安全地进行脂蛋白分离术。