Tsolakos Anna, Zalatimo Nadia
Manchester VA Medical Center, Manchester, New Hampshire, USA.
Optometry. 2003 Aug;74(8):517-23.
Chronic hepatitis C is a serious condition that can lead to cirrhosis of the liver, and may progress to life-threatening hepatocellular carcinoma. Timely diagnosis and treatment of patients at risk for severe liver disease from the chronic hepatitis C virus is imperative to prevent life-threatening illness. Current combination therapy of interferon alpha and ribavirin is the most successful treatment. However, patients must be monitored closely, as this therapy may produce serious ocular and systemic side effects.
A 53-year-old white man, who was undergoing treatment for chronic hepatitis C with peginterferon alpha-2b and ribavirin, came to the eye clinic for routine examination. Dilated funduscopy was clear O.D., but revealed flame-shaped hemorrhages and one cotton-wool spot in the superior/temporal arcade O.S. The retinopathy was attributed to peginterferon treatment and resolved completely with no recurrences over the rest of the treatment period.
Patients in need of treatment for chronic hepatitis C should have a baseline fundus examination before initiating treatment to identify any pre-existing retinopathy. Patients with pre-existing retinopathy from diabetes or hypertension should be monitored monthly for progression throughout the course of treatment for chronic hepatitis C. Patients without pre-existing retinopathy in whom mild interferon retinopathy develops should be monitored monthly until the retinopathy resolves. Patients in whom proliferative retinopathy develops must be re-evaluated by their internists to determine whether treatment for chronic hepatitis C should be continued. These patients should also be referred for consultation for pan-retinal photocoagulation.
慢性丙型肝炎是一种严重疾病,可导致肝硬化,并可能进展为危及生命的肝细胞癌。及时诊断和治疗有慢性丙型肝炎病毒引发严重肝脏疾病风险的患者对于预防危及生命的疾病至关重要。目前干扰素α与利巴韦林的联合疗法是最成功的治疗方法。然而,必须密切监测患者,因为这种疗法可能会产生严重的眼部和全身副作用。
一名53岁白人男性,正在接受聚乙二醇干扰素α-2b和利巴韦林治疗慢性丙型肝炎,前来眼科诊所进行常规检查。右眼散瞳眼底检查正常,但左眼上方/颞侧视网膜动脉弓处可见火焰状出血和一个棉絮斑。视网膜病变归因于聚乙二醇干扰素治疗,在治疗期剩余时间内完全消退且无复发。
需要治疗慢性丙型肝炎的患者在开始治疗前应进行基线眼底检查,以确定是否存在任何先前存在的视网膜病变。患有糖尿病或高血压所致先前存在视网膜病变的患者在慢性丙型肝炎治疗过程中应每月监测病情进展。发生轻度干扰素性视网膜病变但无先前存在视网膜病变的患者应每月监测,直至视网膜病变消退。发生增殖性视网膜病变的患者必须由内科医生重新评估,以确定是否应继续进行慢性丙型肝炎治疗。这些患者还应转诊进行全视网膜光凝咨询。