Nagai M, Sakata K, Yanagawa H, Sueta H, Tanaka T, Shirahama S
Department of Public Health, Jichi Medical School.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1992 Dec;39(12):907-12.
A mass health examination was performed to assess the glucose tolerance of inhabitants of the island of Ojika, in the Goto islands, Nagasaki prefecture Japan. There were 554 males and 820 females older than 34 years who participated in the mass health examination, a response rates of 42 percent and 52 percent for males and females respectively. Serum glucose levels after overnight fasting and at 2 hours after a 75 gram oral glucose tolerance were used with WHO criteria to classify individuals. Among these subjects, the prevalence of diabetes mellitus increased with age, with a prevalence of diabetes mellitus of around 10 percent in the older subjects. The prevalence for males was higher than that for females. Prevalences of impaired glucose tolerance were roughly in the 15-25 percent range and did not show clear differences among different age groups and sexes. From a questionnaire survey of all island inhabitants, it was considered that the degree of bias of the results was small, if any. The true prevalence for all the inhabitants may be a little larger than the observed prevalence of these subjects.
对日本长崎县五岛列岛中之岛居民进行了大规模健康检查,以评估其葡萄糖耐量。共有554名34岁以上男性和820名34岁以上女性参加了此次大规模健康检查,男性和女性的应答率分别为42%和52%。采用世界卫生组织标准,利用空腹过夜后及口服75克葡萄糖耐量试验2小时后的血清葡萄糖水平对个体进行分类。在这些受试者中,糖尿病患病率随年龄增长而升高,老年受试者中糖尿病患病率约为10%。男性患病率高于女性。葡萄糖耐量受损的患病率大致在15%-25%之间,不同年龄组和性别之间未显示出明显差异。通过对全岛居民进行问卷调查,认为结果的偏倚程度很小(如有偏倚的话)。所有居民的真实患病率可能比这些受试者的观察患病率略高。