Kim In Sung, Kang Kyung Hong, Johnson-Green Perry, Lee Eun Ju
School of Biological Sciences, Seoul National University, Seoul, 151-742, South Korea.
Environ Pollut. 2003;126(2):235-43. doi: 10.1016/s0269-7491(03)00190-8.
In this study, cadmium (II), lead (II), copper (II) and zinc (II) were determined in Polygonum thunbergii and soil from the Mankyung River watershed, Korea. Soil samples contained detectable lead (<17.5 g g(-1)), copper (<8.4 g g(-1)) and zinc (<24.5 g g(-1)), whereas cadmium was undetectable. Whole plants of P. thunbergii contained detectable lead (<320.8 g g(-1)), copper (<863.2 g g(-1)) and zinc (<2427.3 g g(-1)), whereas cadmium was detectable only in the stem (<7.4 g g(-1)) and root (<10.1 g g(-1)). Whole plant concentrations were very different for each metal, particularly in the case of zinc. The mean content of heavy metal in the whole plants increased in the order of cadmium (8.5 g g(-1))<lead (183.3 g g(-1))<copper (548.1 g g(-1))<zinc (1506.7 g g(-1)). Soil lead, copper and zinc were correlated with each metal's accumulation in the plants (lead, r = 0.841, P<0.005; copper, r = 0.874, P<0.001; zinc, r = 0.770, P<0.005). Lead content in roots and leaves was highly correlated (r = 0.5529, P<0.001), as was lead content in roots and stems (r = 0.5425, P<0.001). Mean bioconcentration factors for the aboveground tissues were 4.2 (lead), 14.8 (copper) and 27.7 (zinc), and for the underground tissues, were 22.2 (lead), 92.9 (copper) and 62.7 (zinc). After hydroponic growth, bioaccumulation coefficients were 2.0 (cadmium), 3.2 (lead), 17.2 (copper) and 13.1 (zinc) for whole plants. We considered these results as indicative of the ability of P. thunbergii plants to take up metal ions from a soil matrix contaminated with heavy metals.
在本研究中,对韩国万京江流域的虎杖及土壤中的镉(II)、铅(II)、铜(II)和锌(II)进行了测定。土壤样品中可检测到铅(<17.5 μg g⁻¹)、铜(<8.4 μg g⁻¹)和锌(<24.5 μg g⁻¹),而镉未被检测到。虎杖全株中可检测到铅(<320.8 μg g⁻¹)、铜(<863.2 μg g⁻¹)和锌(<2427.3 μg g⁻¹),而镉仅在茎(<7.4 μg g⁻¹)和根(<10.1 μg g⁻¹)中可检测到。每种金属在全株中的浓度差异很大,尤其是锌。全株中重金属的平均含量按镉(8.5 μg g⁻¹)<铅(183.3 μg g⁻¹)<铜(548.1 μg g⁻¹)<锌(1506.7 μg g⁻¹)的顺序增加。土壤中的铅、铜和锌与植物中每种金属的积累相关(铅,r = 0.841,P<0.005;铜,r = 0.874,P<0.001;锌,r = 0.770,P<0.005)。根和叶中的铅含量高度相关(r = 0.5529,P<0.001),根和茎中的铅含量也高度相关(r = 0.5425,P<0.001)。地上组织的平均生物富集系数分别为铅4.2、铜14.8和锌27.7,地下组织的平均生物富集系数分别为铅22.2、铜92.9和锌62.7。水培生长后,全株的生物累积系数分别为镉2.0、铅3.2、铜17.2和锌13.1。我们认为这些结果表明虎杖植物具有从受重金属污染的土壤基质中吸收金属离子的能力。