Stein H J, von Rahden B H A, Höfler H, Siewert J R
Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts der Isar der TU München, Munich.
Chirurg. 2003 Aug;74(8):703-8. doi: 10.1007/s00104-003-0704-9.
From a clinical and biological point of view, the term "adenocarcinoma of the esophagogastric junction" (AEG) encompasses several distinct tumor entities. The topographic anatomic classification into adenocarcinoma of the distal esophagus (AEG I), true carcinoma of the cardia (AEG II), and subcardiac gastric cancer (AEG III) also reflects differences regarding the pathogenesis of these tumors and is increasingly accepted worldwide. Associated Barrett's esophagus, which usually develops as a consequence of chronic gastroesophageal reflux, can be documented in practically all patients with AEG I tumors and constitutes the most important precancerous lesion. A metaplasia-dysplasia-carcinoma sequence has been confirmed for these tumors. Barrett's esophagus is thus considered a model for studies on carcinogenesis and the prevention of esophageal adenocarcinoma. Its pathogenetic role in AEG II and III tumors must, however, be discussed differently. Our own experience shows that pathogenetic mechanisms similar to those in AEG I tumors may be present in up to 30% of tumors classified as AEG II. The majority of AEG II tumors, however, show morphologic, biologic and pathogenetic similarities with AEG III tumors and proximal gastric cancer.
从临床和生物学角度来看,“食管胃交界腺癌”(AEG)这一术语涵盖了几种不同的肿瘤实体。根据解剖位置将其分为远端食管癌(AEG I)、真性贲门癌(AEG II)和贲门下方胃癌(AEG III),这也反映了这些肿瘤在发病机制上的差异,并且在全球范围内越来越被接受。相关的巴雷特食管通常是慢性胃食管反流的结果,几乎在所有AEG I型肿瘤患者中都可发现,并且是最重要的癌前病变。这些肿瘤的化生-发育异常-癌序列已得到证实。因此,巴雷特食管被认为是研究致癌作用和预防食管腺癌的模型。然而,其在AEG II型和III型肿瘤中的致病作用必须另行讨论。我们自己的经验表明,在高达30%被归类为AEG II型的肿瘤中,可能存在与AEG I型肿瘤相似的致病机制。然而,大多数AEG II型肿瘤在形态、生物学和致病机制上与AEG III型肿瘤及近端胃癌相似。