High Whitney A, Tyring Stephen K, Taylor R Stan
Department of Dermatology, The University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas, 5323 Harry Hines Boulevard, Dallas, TX 75390-9192, USA.
Dermatol Surg. 2003 Sep;29(9):984-6. doi: 10.1046/j.1524-4725.2003.29266.x.
Squamous cell carcinoma (SCC) of the nail unit is a rare but often underappreciated neoplasm. Treatment can be delayed due to confusion with paronychia and verruca. Infection with human papilloma virus (HPV) has been associated with this malignancy.
To describe the development of a superficially invasive SCC of the proximal nail fold in a patient infected with HIV, to report the association of a previously unrecognized HPV genotype, and to review key etiologic, diagnostic, and therapeutic points as related to SCC of the proximal nail fold.
This is the first report of HPV 26 coinfection in monogamous sexual partners, both of whom are HIV infected and have demonstrated lesions of malignant degeneration consistent with SCC.
SCC must be considered in the differential diagnosis of nail fold neoplasm. An immunocompromised condition such as HIV/AIDS may predispose to malignant degeneration of lesions caused by infection with HPV.
甲单位鳞状细胞癌(SCC)是一种罕见但常被低估的肿瘤。由于与甲沟炎和疣混淆,治疗可能会延迟。人乳头瘤病毒(HPV)感染与这种恶性肿瘤有关。
描述一名感染HIV患者近端甲襞浅表浸润性SCC的发展过程,报告一种先前未被识别的HPV基因型的关联,并复习与近端甲襞SCC相关的关键病因、诊断和治疗要点。
这是首次报道在一对一夫一妻制的性伴侣中同时感染HPV 26,两人均感染HIV,并出现了与SCC一致的恶性病变。
在甲襞肿瘤的鉴别诊断中必须考虑SCC。免疫功能低下的情况,如HIV/AIDS,可能易患由HPV感染引起的病变的恶性变。