Tzaneva S, Hönigsmann H, Tanew A
Division of Special and Environmental Dermatology, Department of Dermatology, University of Vienna Medical School, Waehringer Guertel 18-20, A-1090 Vienna, Austria.
Br J Dermatol. 2003 Aug;149(2):350-3. doi: 10.1046/j.1365-2133.2003.05421.x.
In a recent pilot study a novel, patented fatty acid-based 1% coal tar preparation (Exorex) has been found to be similar in efficacy to calcipotriol in the treatment of psoriasis.
Our aim was to investigate the therapeutic efficacy, safety and cosmetic acceptability of the new 1% coal tar preparation in comparison with calcipotriol cream in a larger patient cohort.
Forty patients with chronic plaque type psoriasis were included in this randomized, observer-blind, intrapatient comparison trial. In each patient two comparable target plaques were treated twice daily with 1% coal tar preparation or calcipotriol cream. At the onset of therapy and at weeks 2, 4, 6 and 8, the response to treatment was determined by the psoriasis severity index (PSI) that assesses the degree of erythema, infiltration and scaling of the psoriatic lesions on a five-point scale. In addition, all treatment-related side-effects were recorded and cosmetic acceptability of both treatments was rated every second week by the patients. After complete or near complete clearing the patients were followed up until relapse or for a maximum period of 18 months.
Thirty-eight patients completed the study. At termination of the trial the mean +/- SD baseline PSI score of 9.2 +/- 1.5 was reduced to 3.0 +/- 2.9 by 1% coal tar preparation and to 2.8 +/- 2.7 by calcipotriol. The mean PSI reduction between baseline and final assessment did not differ significantly between 1% coal tar preparation and calcipotriol (P = 0.77). The mean intraindividual difference in reduction of PSI score between 1% coal tar preparation and calcipotriol was 0.1 score points (95% confidence interval - 0.84 to + 0.63). No difference between either preparation was observed with regard to time until relapse. Itching was caused by 1% coal tar preparation in four patients and by calcipotriol in one patient. Unpleasant odour or staining of the 1% coal tar preparation was reported by six patients, whereas one patient complained about the smell of the calcipotriol cream.
The novel 1% coal tar preparation was found to be comparably as effective as calcipotriol in treating psoriasis. Tolerability and cosmetic acceptability was better for calcipotriol. Taking into consideration that the coal tar preparation is considerably less expensive than calcipotriol this new product appears as a very useful topical medication for chronic plaque type psoriasis.
在最近一项试点研究中,一种新型的、已获专利的基于脂肪酸的1%煤焦油制剂(Exorex)被发现治疗银屑病的疗效与卡泊三醇相似。
我们的目的是在更大的患者队列中,比较这种新型1%煤焦油制剂与卡泊三醇乳膏的治疗效果、安全性及美容可接受性。
40例慢性斑块型银屑病患者纳入了这项随机、观察者盲法、患者自身对照试验。在每位患者身上,选取两块可比的目标斑块,每日两次分别用1%煤焦油制剂或卡泊三醇乳膏治疗。在治疗开始时以及第2、4、6和8周,通过银屑病严重程度指数(PSI)来确定治疗反应,该指数通过五点量表评估银屑病皮损的红斑、浸润和鳞屑程度。此外,记录所有与治疗相关的副作用,患者每两周对两种治疗的美容可接受性进行评分。在皮损完全或接近完全消退后,对患者进行随访直至复发或最长随访18个月。
38例患者完成了研究。试验结束时,1%煤焦油制剂使平均±标准差基线PSI评分从9.2±1.5降至3.0±2.9,卡泊三醇使其降至2.8±2.7。1%煤焦油制剂与卡泊三醇在基线至最终评估期间的平均PSI降低值无显著差异(P = 0.77)。1%煤焦油制剂与卡泊三醇之间PSI评分降低的个体内平均差异为0.1分(95%置信区间 - 0.84至 + 0.63)。在复发时间方面,两种制剂未观察到差异。4例患者使用1%煤焦油制剂后出现瘙痒,1例患者使用卡泊三醇后出现瘙痒。6例患者报告1%煤焦油制剂有难闻气味或染色,而1例患者抱怨卡泊三醇乳膏有气味。
新型1%煤焦油制剂在治疗银屑病方面被发现与卡泊三醇效果相当。卡泊三醇的耐受性和美容可接受性更好。考虑到煤焦油制剂比卡泊三醇便宜得多,这种新产品似乎是治疗慢性斑块型银屑病非常有用的局部用药。