Kachintorn U, Luengrojanakul P, Atisook K, Theerabutra C, Tanwandee T, Boonyapisit S, Chinapak O
Department of Medicine, Faculty of Medicine, Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
J Med Assoc Thai. 1992 Jul;75(7):386-92.
Evidence is accumulating that Helicobacter pylori infection plays a major contributory role in peptic ulcer disease [Duodenal Ulcer (DU) and Gastric ulcer (GU)] and non-ulcer dyspepsia (NUD). We, therefore, studied prospectively 210 consecutive patients with upper gastrointestinal symptoms (62 DU, 38 GU and 110 NUD) to determine the prevalence of H. pylori infection and to investigate their association with histological gastritis. Using endoscopic biopsy of the gastric antrum for diagnosing H. pylori infection by Campylobacter-like Organism (CLO) test, histology or bacteriology, the overall prevalence of H. pylori was 63.3 per cent. When H. pylori infection was related to diagnosis, DU had the highest prevalence rate of H. pylori infection (66%), GU and NUD were less frequently associated with H. pylori infection (55% and 44% respectively). We found a close association between H. pylori infection and histologically antral gastritis, in that 72.7, 61.7, and 62.6 per cent of the DU, GU and NUD patients with antral gastritis (respectively) had H. pylori infection. In contrast, none of these patients seen with normal antrum had H. pylori infection. We also found that the prevalence of H. pylori in our patient series was not age related. Of the three procedures used to demonstrate H. pylori, the CLO test and histological staining method gave the highest yields of 84.9 and 79.6 per cent respectively, and bacteriology in only 44.3 per cent, we conclude that the prevalence of H. pylori infection in Thai patients with upper gastrointestinal symptoms is high. H. pylori infection commonly occurs in the patients with antral gastritis, suggesting a possible etiologic role for the bacterium in the histologic lesion.
越来越多的证据表明,幽门螺杆菌感染在消化性溃疡病(十二指肠溃疡和胃溃疡)以及非溃疡性消化不良中起主要作用。因此,我们对210例连续的有上消化道症状的患者(62例十二指肠溃疡、38例胃溃疡和110例非溃疡性消化不良)进行了前瞻性研究,以确定幽门螺杆菌感染的患病率,并研究其与组织学胃炎的关系。通过使用胃窦内镜活检,采用类弯曲杆菌(CLO)试验、组织学或细菌学方法诊断幽门螺杆菌感染,幽门螺杆菌的总体患病率为63.3%。当幽门螺杆菌感染与诊断相关时,十二指肠溃疡患者的幽门螺杆菌感染患病率最高(66%),胃溃疡和非溃疡性消化不良患者与幽门螺杆菌感染的相关性较低(分别为55%和44%)。我们发现幽门螺杆菌感染与组织学胃窦炎密切相关,在有胃窦炎的十二指肠溃疡、胃溃疡和非溃疡性消化不良患者中,分别有72.7%、61.7%和62.6%的患者感染了幽门螺杆菌。相比之下,胃窦正常的这些患者均未感染幽门螺杆菌。我们还发现,在我们的患者系列中,幽门螺杆菌的患病率与年龄无关。在用于检测幽门螺杆菌的三种方法中,CLO试验和组织学染色法的检出率最高,分别为84.9%和79.6%,而细菌学检测的检出率仅为44.3%,我们得出结论,泰国上消化道症状患者中幽门螺杆菌感染的患病率很高。幽门螺杆菌感染常见于胃窦炎患者,提示该细菌在组织学病变中可能起病因学作用。