Reijnders Lucas, Soret Sam
Institute for Biodiversity and Ecosystem Dynamics: Center for Sustainable Development, University of Amsterdam, The Netherlands.
Am J Clin Nutr. 2003 Sep;78(3 Suppl):664S-668S. doi: 10.1093/ajcn/78.3.664S.
Quantitative environmental evaluations of meat, fresh vegetables, and processed protein based on soybeans suggest that the environmental burden of vegetarian foods is usually relatively low when production and processing are considered. The environmental comparison of cheese varieties made from cow milk and directly from lupine and the evaluation of energy inputs in fish protein and vegetable protein also suggest an environmental advantage for vegetarian food. In the evaluation of processed protein food based on soybeans and meat protein, a variety of environmental impacts associated with primary production and processing are a factor 4.4-> 100 to the disadvantage of meat. The comparison of cheese varieties gives differences in specific environmental impacts ranging between a factor 5 and 21. And energy use for fish protein may be up to a factor 14 more than for protein of vegetable origin. Assessment suggests that on average the complete life cycle environmental impact of nonvegetarian meals may be roughly a factor 1.5-2 higher than the effect of vegetarian meals in which meat has been replaced by vegetable protein. Although on average vegetarian diets may well have an environmental advantage, exceptions may also occur. Long-distance air transport, deep-freezing, and some horticultural practices may lead to environmental burdens for vegetarian foods exceeding those for locally produced organic meat.
对肉类、新鲜蔬菜和大豆基加工蛋白质进行的定量环境评估表明,若将生产和加工考虑在内,素食食品的环境负担通常相对较低。对用牛奶直接制作的奶酪品种与用羽扇豆直接制作的奶酪品种进行的环境比较,以及对鱼蛋白和植物蛋白中的能量投入评估,也表明素食食品具有环境优势。在对大豆基加工蛋白质食品和肉类蛋白质进行评估时,与初级生产和加工相关的各种环境影响对肉类不利,两者相差4.4至100倍。对不同奶酪品种的比较显示,具体环境影响的差异在5至21倍之间。鱼蛋白的能源使用量可能比植物源蛋白多14倍。评估表明,平均而言,非素食餐的全生命周期环境影响可能比用植物蛋白替代肉类的素食餐的影响高出约1.5至2倍。虽然平均而言素食饮食可能具有环境优势,但也可能存在例外情况。长途航空运输、深度冷冻和一些园艺做法可能导致素食食品的环境负担超过本地生产的有机肉类。