Rand Jacob H, Wu Xiao-Xuan, Quinn Anthony S, Chen Pojen P, McCrae Keith R, Bovill Edwin G, Taatjes Douglas J
Department of Pathology, Montefiore Medical Center, Albert Einstein College of Medicine, Moses Division Campus, Core Laboratory Office, North 8, 110 East 210th Street, Bronx, NY 10467, USA.
Am J Pathol. 2003 Sep;163(3):1193-200. doi: 10.1016/S0002-9440(10)63479-7.
The antiphospholipid (aPL) syndrome is an autoimmune condition that is marked by recurrent pregnancy losses and/or systemic vascular thrombosis in patients who have antibodies against phospholipid/co-factor complexes. The mechanism(s) for pregnancy losses and thrombosis in this condition is (are) not known. Annexin A5 is a potent anticoagulant protein, expressed by placental trophoblasts and endothelial cells, that crystallizes over anionic phospholipids, shielding them from availability for coagulation reactions. We previously presented data supporting the hypothesis that aPL antibody-mediated disruption of the anticoagulant annexin A5 shield could be a thrombogenic mechanism in the aPL syndrome. However, this has remained a subject of controversy. We therefore used atomic force microscopy, a method previously used to study the crystallization of annexin A5, to image the effects of monoclonal human aPL antibodies on the crystal structure of the protein over phospholipid bilayers. In the presence of the aPL monoclonal antibodies (mAbs) and beta(2)-GPI, the major aPL co-factor, structures presumed to be aPL mAb-antigen complexes were associated with varying degrees of disruption to the annexin A5 crystallization pattern over the bilayer. In addition, measurements of prothrombinase activity on the phospholipid bilayers showed that the aPL mAbs reduced the anti-coagulant effect of annexin A5 and promoted thrombin generation. These data provide morphological evidence that support the hypothesis that aPL antibodies can disrupt annexin A5 binding to phospholipid membranes and permit increased generation of thrombin. The aPL antibody-mediated disruption of the annexin A5 anticoagulant shield may be an important prothrombotic mechanism in the aPL syndrome.
抗磷脂(aPL)综合征是一种自身免疫性疾病,其特征是在具有抗磷脂/辅因子复合物抗体的患者中反复出现妊娠丢失和/或全身性血管血栓形成。这种情况下妊娠丢失和血栓形成的机制尚不清楚。膜联蛋白A5是一种由胎盘滋养层细胞和内皮细胞表达的强效抗凝蛋白,它在阴离子磷脂上结晶,使其无法参与凝血反应。我们之前提出的数据支持这样一种假说,即aPL抗体介导的抗凝膜联蛋白A5屏障破坏可能是aPL综合征中的一种致血栓形成机制。然而,这仍然是一个有争议的话题。因此,我们使用原子力显微镜(一种先前用于研究膜联蛋白A5结晶的方法)来成像单克隆人aPL抗体对磷脂双分子层上该蛋白晶体结构的影响。在aPL单克隆抗体(mAbs)和主要的aPL辅因子β2 -糖蛋白I(β(2)-GPI)存在的情况下,推测为aPL mAb -抗原复合物的结构与双分子层上膜联蛋白A5结晶模式的不同程度破坏相关。此外,对磷脂双分子层上凝血酶原酶活性的测量表明,aPL mAbs降低了膜联蛋白A5的抗凝作用并促进了凝血酶的生成。这些数据提供了形态学证据,支持aPL抗体可破坏膜联蛋白A5与磷脂膜的结合并使凝血酶生成增加这一假说。aPL抗体介导的膜联蛋白A5抗凝屏障破坏可能是aPL综合征中一种重要的促血栓形成机制。