[Different explanatory models for addictive behavior in Turkish and German youths in Germany: significance for prevention and treatment].

Due to cultural and social barriers, immigrants seldom frequent centers for information, counseling, and treatment of addictive disorders. We examine cultural differences in the explanatory models of addictive behavior among Turkish and German youths in Germany with statistical devices that map the concepts associated with problems of addiction. Relevant differences were found between the disorder concepts of Turkish and German youth. German but not Turkish youths classified eating disorders among severe addictive disorders and associated them with embarrassment and shame. Concerning substance abuse, German but not Turkish youths clearly differentiated between illegal drug abuse and the abuse of alcohol and nicotine. Nearly half of all Turkish youths rejected central medical concepts such as "physical dependence" or "reduced control of substance intake" as completely inadequate to characterize problems of addictive behavior. Preventive information programs must consider these differences and use concepts that are accepted and clearly associated with addictive behavior by immigrant populations.