Kabukoba J J, Skillern L H
St. George's Hospital Medical School, London, United Kingdom.
Obstet Gynecol. 1992 Jul;80(1):144-5.
For most laparoscopists, pneumoperitoneum is essential before introducing a trocar into the peritoneal cavity. Extraperitoneal insufflation is one of the most common complications of laparoscopy; it is difficult to correct and may result in abandonment of the procedure. A technique for dealing with extraperitoneal insufflation is described. We have used this technique successfully on 11 consecutive patients. The gynecologist uses the view created by the extraperitoneal gas to place the Veress needle correctly into the peritoneal cavity. Insufflation proceeds under direct vision; the peritoneum will rise and obliterate the extraperitoneal space. This technique may be useful particularly when alternative methods are contraindicated.
对于大多数腹腔镜手术医生而言,在将套管针插入腹腔之前,气腹是必不可少的。腹膜外充气是腹腔镜手术最常见的并发症之一;它难以纠正,可能导致手术中断。本文描述了一种处理腹膜外充气的技术。我们已连续对11例患者成功使用了该技术。妇科医生利用腹膜外气体形成的视野将Veress针正确置入腹腔。在直视下进行充气;腹膜会隆起并消除腹膜外间隙。当其他方法禁忌时,该技术可能特别有用。