Branis Martin
Institute for Environmental Studies, Faculty of Science, Charles University in Prague, Prague, Czech Republic.
Environ Monit Assess. 2003 Sep;87(2):123-32. doi: 10.1023/a:1024694630991.
Trends in total suspended particulates (TSP) emission inventories were compared with ambient TSP concentrations during the period of 1993-1999 in the Czech Republic. The TSP annual emission decreased within the period of observation from 441,300 to 67,000 of metric tonnes (by 85%). During the same period a less pronounced downward trend from 80.3 microg m(-3) to 31.5 microg m(-3) (decrease by 61%) was noted also for the ambient TSP annual average. Difference between the two air quality indicators seems to indicate that changes in TSP emission inventories from year to year are being to some extent overestimated. Monthly ambient particulate concentrations did not respond to overall drop in emissions proportionately but were closely associated with monthly mean temperatures. While in the winter the correlation between ambient TSP and temperature was negative, in summer the correlation between the two variables was positive. In spring and autumn there was no clear correlation between temperature and ambient particulate pollution. The improvement of air quality in the Czech Republic since the economical and political transformation in 1990s is substantial when demonstrated by emission figures, however, true state of particulate pollution expressed by ambient levels requires further attention.
对1993 - 1999年期间捷克共和国总悬浮颗粒物(TSP)排放清单的趋势与环境TSP浓度进行了比较。在观察期内,TSP年排放量从441,300公吨降至67,000公吨(下降了85%)。同期,环境TSP年平均值也呈现出不太明显的下降趋势,从80.3微克/立方米降至31.5微克/立方米(下降了61%)。这两个空气质量指标之间的差异似乎表明,TSP排放清单逐年变化在一定程度上被高估了。月度环境颗粒物浓度对排放的总体下降并未成比例地做出反应,而是与月平均温度密切相关。冬季,环境TSP与温度之间的相关性为负,而夏季,这两个变量之间的相关性为正。在春季和秋季,温度与环境颗粒物污染之间没有明显的相关性。从排放数据来看,自20世纪90年代经济和政治转型以来,捷克共和国的空气质量改善显著,然而,用环境水平表示的颗粒物污染真实状况仍需进一步关注。