Ambrose Kirsten, Lyden Angela K, Clauw Daniel J
Chronic Pain and Fatigue Research Program, University of Michigan, 24 Frank Lloyd Wright Drive, PO Box 385, Ann Arbor, MI 48109-0483, USA.
Curr Pain Headache Rep. 2003 Oct;7(5):348-54. doi: 10.1007/s11916-003-0033-1.
Fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, and related illnesses fall under the spectrum of chronic multisymptom illnesses (CMI). This constellation of syndromes often is defined by chronic pain, unremitting fatigue, cognitive difficulties, and various other symptoms. In treating these illnesses, pharmacotherapy generally is the mode of choice, with exercise being overlooked often. However, research has shown that exercise is quite beneficial in reducing pain and fatigue in this population and should be included as part of a multimodal therapy regimen. This article reviews the exercise and CMI literature and provides a model for applying these evidence-based guidelines to a clinical population.
纤维肌痛、慢性疲劳综合征及相关疾病属于慢性多症状疾病(CMI)范畴。这一系列综合征通常由慢性疼痛、持续疲劳、认知困难及各种其他症状所界定。在治疗这些疾病时,药物治疗通常是首选方式,而运动常常被忽视。然而,研究表明运动对于减轻这类人群的疼痛和疲劳非常有益,应作为多模式治疗方案的一部分。本文回顾了运动与CMI的相关文献,并提供了一个将这些循证指南应用于临床人群的模型。