Häkkinen A, Häkkinen K, Hannonen P, Alen M
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Central Finland Health Care District, Jyväskylä, Finland.
Ann Rheum Dis. 2001 Jan;60(1):21-6. doi: 10.1136/ard.60.1.21.
To investigate the effects of 21 weeks' progressive strength training on neuromuscular function and subjectively perceived symptoms in premenopausal women with fibromyalgia (FM).
Twenty one women with FM were randomly assigned to experimental (FM(T)) or control (FM(C)) groups. Twelve healthy women served as training controls (H(T)). The FM(T) and H(T) groups carried out progressive strength training twice a week for 21 weeks. The major outcome measures were muscle strength and electromyographic (EMG) recordings. Secondary outcome measures were pain, sleep, fatigue, physical function capacity (Stanford Health Assessment Questionnaire), and mood (short version of Beck's depression index).
Female FM(T) subjects increased their maximal and explosive strength and EMG activity to the same extent as the H(T) group. Moreover, the progressive strength training showed immediate benefits on subjectively perceived fatigue, depression, and neck pain of training patients with FM.
The strength training data indicate comparable trainability of the neuromuscular system of women with FM and healthy women. Progressive strength training can safely be used in the treatment of FM to decrease the impact of the syndrome on the neuromuscular system, perceived symptoms, and functional capacity. These results confirm the opinion that FM syndrome has a central rather than a peripheral or muscular basis.
探讨21周渐进性力量训练对绝经前纤维肌痛(FM)女性神经肌肉功能和主观感受症状的影响。
21名FM女性被随机分为实验组(FM(T))或对照组(FM(C))。12名健康女性作为训练对照组(H(T))。FM(T)组和H(T)组每周进行两次渐进性力量训练,共21周。主要结局指标为肌肉力量和肌电图(EMG)记录。次要结局指标为疼痛、睡眠、疲劳、身体功能能力(斯坦福健康评估问卷)和情绪(贝克抑郁指数简版)。
FM(T)组女性的最大力量、爆发力和EMG活动增加程度与H(T)组相同。此外,渐进性力量训练对FM训练患者的主观疲劳、抑郁和颈部疼痛有即时益处。
力量训练数据表明,FM女性和健康女性的神经肌肉系统具有可比的可训练性。渐进性力量训练可安全用于FM的治疗,以减少该综合征对神经肌肉系统、感知症状和功能能力的影响。这些结果证实了FM综合征具有中枢而非外周或肌肉基础的观点。