Guarrera Paolo Maria
Museo Nazionale Arti e Tradizioni Popolari, Piazza Marconi 8-10, Roma 00144, Italy.
Fitoterapia. 2003 Sep;74(6):515-44. doi: 10.1016/s0367-326x(03)00122-9.
A series of research projects on wild plants used in Central Italy (Marche, Latium and Abruzzo) as food medicine and for minor nourishment was carried out in the years 1979-2000. This study reports a summary of the data personally collected in the field. Minor nourishment appears to be still consistently utilised: wild plants are consumed preferably in salads, boiled or in omelettes. Some therapeutic properties are attributed by people to the alimentary plants, often documented by the scientific literature. In this study, folk alimentary and/or therapeutic food uses of 126 entities distributed among 39 families are described. Particular folk uses concerning cultivated plants are also reported. In this paper, for the first time pharmacobotanical properties are systematically emphasised for the folk food species of Central Italy. References to analogous alimentary uses in Central Italy are documented. Comparisons among different food traditions are also discussed.
1979年至2000年间,针对意大利中部(马尔凯、拉齐奥和阿布鲁佐)用作食用药物和辅助营养的野生植物开展了一系列研究项目。本研究报告了实地亲自收集的数据摘要。辅助营养似乎仍在持续被利用:野生植物最好做成沙拉、煮熟或用于煎蛋饼中食用。人们认为一些食用植物具有某些治疗特性,科学文献也常常对此有记载。本研究描述了分属于39个科的126种植物的民间食用和/或治疗性食物用途。还报告了有关栽培植物的特殊民间用途。本文首次系统地强调了意大利中部民间食用植物的植物药学特性。记录了意大利中部类似食用用途的参考文献。还讨论了不同食物传统之间的比较。