Guarrera Paolo Maria
Museo Nazionale Arti e Tradizioni Popolari, Piazza Marconi 8-10, 00144 Rome, Italy.
J Ethnobiol Ethnomed. 2006 Feb 2;2:9. doi: 10.1186/1746-4269-2-9.
This paper reports the results of investigations carried out from 1977 to today in some areas of Italy (Latium, Marche, Abruzzo and to a limited extent in Sardinia) concerning traditional uses of dyeing plants in the household.
Twenty-nine plants are described, distributed in 23 families, and for each species the vernacular name, the way it is used and the locations of traditional use are given. Other plants used in the past in the above-mentioned regions are recalled.
Among the new findings--not mentioned in previous literature, see references--is Muscari neglectum (purplish). Nowadays atavistic dye uses still persist only in Nule (Sardinia).
本文报告了1977年至今在意大利一些地区(拉齐奥、马尔凯、阿布鲁佐以及在撒丁岛有一定程度)就家庭中染色植物的传统用途所开展的调查结果。
描述了29种植物,分属于23个科,并给出了每种植物的俗名、使用方式以及传统使用地点。还提及了上述地区过去使用过的其他植物。
在新发现中——之前文献未提及,见参考文献——有疏忽蓝壶花(紫色)。如今返祖性的染色用途仅在努莱(撒丁岛)依然存在。