Kopp Ina, Lorenz Wilfried, Rothmund Matthias, Koller Michael
Institute of Theoretical Surgery, Philipps-University Marburg, Germany.
J R Soc Med. 2003 Sep;96(9):442-8. doi: 10.1177/014107680309600907.
Quality of life (QoL) is an important outcome measure in clinical studies, but interpretation is hindered by incompleteness of data. We addressed this issue in a population-based cohort study of 146 patients with newly diagnosed rectal cancer. QoL was assessed by means of European Organization for the Research and Treatment of Cancer questionnaires at discharge from hospital after primary treatment and then every 3 months for 2 years. In parallel, objective clinical data were documented. Analyses were conducted in three steps: participants versus non-participants with QoL-assessment; poor compliers who filled in only one or two questionnaires (n=20) versus good compliers who filled in all or nearly all questionnaires (n=18); and the proportion of missing forms and critical (very poor) QoL scores in risk patients versus non-risk patients over the course of 2 years. Non-participants and poor compliers were older, were more likely to receive palliative (rather than curative) treatment, and had worse scores for physical status. Tumour progression and therapeutic interventions were more frequent in poor compliers than in good-compliers. Patients with risk factors (age 475 years, poor physical status, palliative treatment) were more likely to have missing questionnaires and critical QoL scores in respect of physical functioning and global quality of life over the course of 2 years. Missing values for QoL have clinical as well as methodological implications, because QoL scores can enhance a clinician's insight. Unwillingness to fill in a questionnaire is an indicator of serious illness. Studies that report sample statistics without specifying compliance rates and the characteristics of non-compliers will give a misleadingly positive picture.
生活质量(QoL)是临床研究中的一项重要结果指标,但数据不完整阻碍了对其的解读。我们在一项针对146例新诊断直肠癌患者的基于人群的队列研究中解决了这个问题。通过欧洲癌症研究与治疗组织的问卷在初次治疗出院时评估生活质量,然后在两年内每3个月评估一次。同时,记录客观的临床数据。分析分三个步骤进行:有生活质量评估的参与者与非参与者;仅填写了一两份问卷的依从性差的患者(n = 20)与填写了所有或几乎所有问卷的依从性好的患者(n = 18);以及在两年期间有风险的患者与无风险的患者中缺失表格的比例和临界(非常差)生活质量评分。非参与者和依从性差的患者年龄较大,更有可能接受姑息(而非根治性)治疗,身体状况评分更差。依从性差的患者比依从性好的患者肿瘤进展和治疗干预更频繁。有风险因素(年龄≥75岁、身体状况差、姑息治疗)的患者在两年期间更有可能在身体功能和总体生活质量方面有问卷缺失和临界生活质量评分。生活质量的缺失值具有临床和方法学意义,因为生活质量评分可以增强临床医生的洞察力。不愿意填写问卷是重病的一个指标。报告样本统计数据而不指明依从率和非依从者特征的研究会给出误导性的积极结果。