Albert U-S, Koller M, Lorenz W, Kopp I, Heitmann C, Stinner B, Rothmund M, Schulz K-D
Department of Gynecology, Gynecological Endocrinology and Oncology, Philipps-University Marburg, Germany.
Breast. 2002 Aug;11(4):324-34. doi: 10.1054/brst.2002.0419.
Quality of life (QoL) can be assessed in an accurate, valid and reliable way by means of standardized QoL questionnaires and is an important endpoint in clinical trials today. The aim of this study is to implement quality of life as a diagnostic tool for problem-oriented follow-up care of cancer patients. This is done in the framework of an intervention study in the area of regional health care research using qualitative analysis and the methodological concept of barrier analysis. We developed the diagnostic tool by generating individual, graphic QoL profiles based on patients' responses to the EORTC QLQ-C30 and the corresponding disease-specific modules BR23 for breast cancer and CR38 for rectal cancer. The clinical application is investigated by assessing physicians' responses. The QoL profile is judged as a useful diagnostic tool by all participating physicians. It enables physicians to assess the QoL of the patient and incorporate the knowledge they gain in their daily practice. Especially in breast cancer follow-up care QoL profiles give added value to both patients and doctors. The next implementation steps have to extend the concept of QoL to larger groups of patients and physicians by overcoming the restraining factors as identified in the barrier analysis.
生活质量(QoL)可以通过标准化的生活质量问卷以准确、有效和可靠的方式进行评估,并且是当今临床试验中的一个重要终点。本研究的目的是将生活质量作为癌症患者问题导向型后续护理的诊断工具。这是在区域医疗保健研究领域的一项干预研究框架内,采用定性分析和障碍分析的方法概念来完成的。我们通过根据患者对欧洲癌症研究与治疗组织生活质量核心问卷(EORTC QLQ-C30)以及针对乳腺癌的相应疾病特异性模块BR23和直肠癌的CR38的回答生成个体图形化生活质量概况,开发了这种诊断工具。通过评估医生的反应来研究其临床应用。所有参与的医生都认为生活质量概况是一种有用的诊断工具。它使医生能够评估患者的生活质量,并将他们获得的知识纳入日常实践中。特别是在乳腺癌后续护理中,生活质量概况对患者和医生都具有附加价值。接下来的实施步骤必须通过克服障碍分析中确定的限制因素,将生活质量概念扩展到更大的患者群体和医生群体。