Vodovozov A M
Vestn Oftalmol. 1992 Jul-Dec;108(4-6):3-6.
Ocular changes in elderly subjects are described, that may be regarded as manifestations of a disease, denoted by the author as the involution vitreoretinal syndrome. The subjective signs of the syndrome are floating 'moths', photopsias presenting as a 'lateral lightning', sudden appearance of a central macula (central positive scotoma). The objective signs are destruction and posterior detachment of the vitreous body, peripheral retinal dystrophy, stable light reflexes (coin-shaped, flap, etc.) on the fundus oculi, previously described by the author. The syndrome complications are fibroplasia of the fundus oculi central area, macular edema, perforation of the macula and characteristic lenticular changes. The author singled out the cases with combined changes of the vitreous body, fundus oculi and lens involvement as a lentivitreoretinal form of the involution vitreoretinal syndrome.
本文描述了老年受试者的眼部变化,这些变化可被视为一种疾病的表现,作者将其命名为退行性玻璃体视网膜综合征。该综合征的主观症状包括飘动的“飞蚊”、表现为“侧向闪电”的闪光幻觉、中央黄斑的突然出现(中央阳性暗点)。客观体征包括玻璃体的破坏和后脱离、周边视网膜营养不良、作者之前描述过的眼底稳定光反射(硬币形、片状等)。该综合征的并发症包括眼底中央区域的纤维增生、黄斑水肿、黄斑穿孔和特征性晶状体变化。作者将玻璃体、眼底和晶状体联合受累的病例单独列为退行性玻璃体视网膜综合征的慢病毒玻璃体视网膜形式。