Vodovozov A M
Vestn Oftalmol. 1994 Apr-Jun;110(2):33-5.
The author suggests calling the involution vitreoretinal syndrome a characteristic symptom complex of vitreoretinal changes occurring in advanced age. He distinguishes three stages in the course of this syndrome an early one, whose signs are, among other things, destruction of the anterior segment of the vitreous body, presence of glial plaques of the retina (coin-shaped and flap reflexes of the fundus oculi), and changes of the posterior lenticular capsule in the lentivitreoretinal form of the syndrome. The mature stage is characterized by total destruction of the vitreous body or its detachment, transformation of a part of glial plaques into individual foci of fibrosis, phacosclerosis of lenticular nucleus. The present communication sums up complications of the syndrome occurring in the third stage of the disease. In 44 of the 109 patients the following complications were observed: macular edema in 6, macular opening in 9, reticular fibrosis in 9, retinal detachment in 8, nuclear cataract in 12. The author explains so high an incidence of complications by the fact that involutional vitreoretinal syndrome cannot be diagnosed at the early stages and that patients come to consult a doctor only when complications are developing as a rule. Physicians' awareness of the early signs of the syndrome may become an essential factor in the prevention of quite a number of intraocular conditions developing in advanced age.
作者建议将退行性玻璃体视网膜综合征称为老年期发生的玻璃体视网膜变化的一种特征性症状复合体。他区分了该综合征病程中的三个阶段:早期,其体征包括玻璃体前段破坏、视网膜胶质斑(眼底的硬币状和片状反射)以及综合征的晶状体玻璃体视网膜型中晶状体后囊的变化。成熟阶段的特征是玻璃体完全破坏或脱离、部分胶质斑转变为单个纤维化灶、晶状体核的晶状体硬化。本报告总结了该疾病第三阶段出现的综合征并发症。在109例患者中的44例中观察到以下并发症:黄斑水肿6例、黄斑裂孔9例、网状纤维化9例、视网膜脱离8例、核性白内障12例。作者解释并发症发生率如此之高的原因是退行性玻璃体视网膜综合征在早期无法诊断,而且患者通常只有在并发症出现时才会去看医生。医生对该综合征早期体征的认识可能成为预防老年期发生的许多眼内疾病的一个重要因素。