Tufariello JoAnn M, Chan John, Flynn JoAnne L
Department of Medicine, Albert Einstein College of Medicine, Bronx, NY, USA.
Lancet Infect Dis. 2003 Sep;3(9):578-90. doi: 10.1016/s1473-3099(03)00741-2.
Most people infected with Mycobacterium tuberculosis contain the initial infection and develop latent tuberculosis. This state is characterised by evidence of an immune response against the bacterium (a positive tuberculin skin test) but no signs of active infection. It can be maintained for the lifetime of the infected person. However, reactivation of latent infection occurs in about 10% of infected individuals, leading to active and contagious tuberculosis. An estimated 2 billion people worldwide are infected with M tuberculosis--an enormous reservoir of potential tuberculosis cases. The establishment and reactivation of latent infection depend on several factors, related to both host and bacterium. Elucidation of the host immune mechanisms that control the initial infection and prevent reactivation has begun. The bacillus is well adapted to the human host and has a range of evasion mechanisms that contribute to its ability to avoid elimination by the immune system and establish a persistent infection. We discuss here current understanding of both host and bacterial factors that contribute to latent and reactivation tuberculosis.
大多数感染结核分枝杆菌的人会控制住初始感染并发展为潜伏性结核。这种状态的特征是有针对该细菌的免疫反应证据(结核菌素皮肤试验呈阳性),但没有活动性感染的迹象。它可以在感染者的一生中持续存在。然而,约10%的感染者会发生潜伏感染的再激活,导致活动性且具有传染性的结核病。据估计,全球有20亿人感染结核分枝杆菌——这是一个巨大的潜在结核病病例库。潜伏感染的建立和再激活取决于几个与宿主和细菌都相关的因素。对控制初始感染并防止再激活的宿主免疫机制的阐明已经开始。结核杆菌非常适应人类宿主,并且有一系列逃避机制,这些机制有助于其避免被免疫系统清除并建立持续感染。我们在此讨论对促成潜伏性和再激活型结核病的宿主和细菌因素的当前认识。