Nonno Romolo, Esposito Elena, Vaccari Gabriele, Conte Michela, Marcon Stefano, Di Bari Michele, Ligios Ciriaco, Di Guardo Giovanni, Agrimi Umberto
Laboratory of Veterinary Medicine, Istituto Superiore di Sanità Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana, Rome, Italy.
J Clin Microbiol. 2003 Sep;41(9):4127-33. doi: 10.1128/JCM.41.9.4127-4133.2003.
Concerns have been raised about the possibility that the bovine spongiform encephalopathy (BSE) agent could have been transmitted to sheep populations via contaminated feedstuffs. The objective of our study was to investigate the suitability of molecular strain typing methods as a surveillance tool for studying scrapie strain variations and for differentiating PrP(Sc) from sheep scrapie, BSE, and sheep BSE. We studied 38 Italian sheep scrapie cases from 13 outbreaks, along with a British scrapie case, an experimental ovine BSE, and 3 BSE cases, by analyzing the glycoform patterns and the apparent molecular masses of the nonglycosylated forms of semipurified, proteinase-treated PrP(Sc). Both criteria were able to clearly differentiate sheep scrapie from BSE and ovine experimental BSE. PrP(Sc) from BSE and sheep BSE showed a higher glycoform ratio and a lower molecular mass of the nonglycosylated form compared to scrapie PrP(Sc). Scrapie cases displayed homogeneous PrP(Sc) features regardless of breed, flock, and geographic origin. The glycoform patterns observed varied with the antibody used, but either a monoclonal antibody (MAb) (F99/97.6.1) or a polyclonal antibody (P7-7) was able to distinguish scrapie from BSE PrP(Sc). While more extensive surveys are needed to further corroborate these findings, our results suggest that large-scale molecular screening of sheep populations for BSE surveillance may be eventually possible.
人们对牛海绵状脑病(BSE)病原体可能通过受污染的饲料传播给绵羊群体的可能性表示担忧。我们研究的目的是调查分子菌株分型方法作为一种监测工具的适用性,用于研究羊瘙痒病菌株变异以及区分羊瘙痒病、BSE和羊BSE的PrP(Sc)。我们通过分析半纯化的、经蛋白酶处理的PrP(Sc)的糖型模式和非糖基化形式的表观分子量,研究了来自13次疫情的38例意大利羊瘙痒病病例,以及1例英国羊瘙痒病病例、1例实验性羊BSE和3例BSE病例。这两个标准都能够清楚地区分羊瘙痒病与BSE和实验性羊BSE。与瘙痒病PrP(Sc)相比,BSE和羊BSE的PrP(Sc)显示出更高的糖型比例和更低的非糖基化形式分子量。无论品种、羊群和地理来源如何,瘙痒病病例都表现出均匀的PrP(Sc)特征。观察到的糖型模式因所用抗体而异,但单克隆抗体(MAb)(F99/97.6.1)或多克隆抗体(P7-7)都能够区分瘙痒病与BSE PrP(Sc)。虽然需要更广泛的调查来进一步证实这些发现,但我们的结果表明,最终有可能对绵羊群体进行大规模分子筛查以进行BSE监测。